Miro

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

641.

English:

Subtitle files

Current Hungarian:

Feliratfájlok

Translated and reviewed by NITSCH Zoltán on 2010-02-08

Located in ../../lib/frontends/widgets/playback.py:788

642.

English:

This Playlist is Empty

Current Hungarian:

Ez a Lejátszásilista Üres

Translated and reviewed by Daniel Kasza on 2009-08-25

Located in ../../lib/frontends/widgets/playlist.py:210

643.

English:

To add an item, drag it onto the name of this playlist in the sidebar.

Current Hungarian:

Egy elem hozzáadásához húzza a playlist nevére az oldalsávban.

Translated and reviewed by Daniel Kasza on 2009-08-25

Located in ../../lib/frontends/widgets/playlist.py:213

644.

English:

Startup / Shutdown

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:491

645.

English:

Automatically run %(appname)s when I log in.

Current Hungarian:

%(appname)s indítása bejelentkezés után.

Translated and reviewed by Daniel Kasza on 2009-08-25

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:495

646.

English:

When starting up %(appname)s, remember what screen I was on when I last quit.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:501

647.

English:

Warn me if I attempt to quit with downloads in progress.

Current Hungarian:

Figyelmeztess, ha folyamatban lévő letöltés közben lépnék ki.

Translated and reviewed by Daniel Kasza on 2009-08-25

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:508

648.

English:

Warn me if I attempt to quit with conversions in progress.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:514

649.

English:

Sidebar

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:520

650.

English:

Show videos from podcasts in the Videos section.

Current Hungarian:

(no translation yet)

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:523

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akos, Anti, Balázs Úr, Daniel Kasza, Fodi69, Gazs, Muszela Balázs, NITSCH Zoltán, PP, Paksy David, Pittmann Tamás, Péter Trombitás, Silver, Szabó L. B., Tamás Nepusz, Vanorbert, Will Guaraldi Kahn-Greene, Zoltán Krasznecz, dami, denemigen, kelemenzsolt, krisztinapop, launchpadmisi, sxboy, szgergely, Γριφεγ.