Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

• Download translation
• Translation details

909 → 918 of 971 results First • Previous • Next • Last
	909.	English:		For the best %(appname)s experience, we suggest you install Bonjour. Installing Bonjour will allow you share your media library with other %(appname)s users on your network, as well as stream media from other %(appname)s users on your network. %(appname)s has determined that your system is most likely missing the Avahi mDNSResponder compatibility library. Please refer to your operating system documentation on how you can install this library.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				(no translation yet)
				Located in ../../linux/plat/frontends/widgets/bonjour.py:47
	910.	English:		For the best %(appname)s experience, we suggest you install Bonjour. Installing Bonjour will allow you share your media library with other %(appname)s users on your network, as well as stream media from other %(appname)s users on your network. %(appname)s has determined that your system is most likely missing the Avahi mDNSResponder compatibility library. Please refer to your operating system documentation on how you can install this library. Would you like %(appname)s to warn you on next startup?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Hungarian:				(no translation yet)
				Located in ../../linux/plat/frontends/widgets/bonjour.py:60
	911.	English:		Enable tray icon
Current Hungarian:				Tálca ikon engedélyezése
				Translated by szgergely on 2008-12-15
				Reviewed by Vanorbert on 2008-12-22
				Located in ../../linux/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:52 ../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:42
	912.	English:		Renderer options:
Current Hungarian:				Renderelés beállítások
				Translated and reviewed by szgergely on 2008-12-15
				Located in ../../linux/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:61
	913.	English:		You must restart %(appname)s for renderer changes to take effect.
Current Hungarian:				Újra kell indítani a %(appname)s programot a változások érvénybe lépéséhez.
				Translated and reviewed by Daniel Kasza on 2009-08-25
				Located in ../../linux/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:68
	914.	English:		Video renderer:
Current Hungarian:				Videó renderelés:
				Translated and reviewed by Daniel Kasza on 2009-08-25
				Located in ../../linux/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:83
	915.	English:		Binaries to use:
Current Hungarian:				(no translation yet)
				Located in ../../linux/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:96
	916.	English:		ffmpeg binary path:
Current Hungarian:				(no translation yet)
				Located in ../../linux/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:102
	917.	English:		Download Completed
Current Hungarian:				Letöltés Kész
				Translated and reviewed by PP on 2007-11-14
				Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/application.py:248
	918.	English:		Download of video '%s' is finished.
Current Hungarian:				A(z) '%s' videó letöltése befejeződött.
				Translated and reviewed by PP on 2007-11-14
				Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/application.py:249

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akos, Anti, Balázs Úr, Daniel Kasza, Fodi69, Gazs, Muszela Balázs, NITSCH Zoltán, PP, Paksy David, Pittmann Tamás, Péter Trombitás, Silver, Szabó L. B., Tamás Nepusz, Vanorbert, Will Guaraldi Kahn-Greene, Zoltán Krasznecz, dami, denemigen, kelemenzsolt, krisztinapop, launchpadmisi, sxboy, szgergely, Γριφεγ.