Translations by Péter Trombitás
Péter Trombitás has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
%(original_name)s (Converted to %(format)s)
|
|
| 2010-10-30 |
%(original_name)s (átkonvertálva ezzé: %(format)s)
|
|
| 23. |
no connection - retrying soon
|
|
| 2010-12-22 |
nincs kapcsolat - újrapróbálkozás hamarosan
|
|
| 24. |
Database Error
|
|
| 2010-10-30 |
Adatbázis hiba
|
|
| 78. |
Login Required
|
|
| 2010-10-30 |
Bejelentkezés kötelező
|
|
| 79. |
%(size)s GB/s
|
|
| 2010-10-30 |
%(size)s GB/s
|
|
| 80. |
%(size)s MB/s
|
|
| 2010-10-30 |
%(size)s MB/s
|
|
| 81. |
%(size)s kB/s
|
|
| 2010-10-30 |
%(size)s kB/s
|
|
| 82. |
%(size)s B/s
|
|
| 2010-10-30 |
%(size)s B/s
|
|
| 87. |
%(size)s GB
|
|
| 2010-10-30 |
%(size)s GB
|
|
| 88. |
%(size)s MB
|
|
| 2010-10-30 |
%(size)s MB
|
|
| 89. |
%(size)s KB
|
|
| 2010-10-30 |
%(size)s KB
|
|
| 90. |
%(size)s B
|
|
| 2010-10-30 |
%(size)s B
|
|
| 102. |
no content
|
|
| 2010-10-30 |
nincs tartalom
|
|
| 246. |
%(databasecount)s: Delete
|
|
| 2010-10-30 |
%(databasecount)s: Törlés
|
|
| 278. |
No Results
|
|
| 2010-10-30 |
Nincsenek eredmények
|
|
| 313. |
System default
|
|
| 2010-10-30 |
Alapértelmezett
|
|
| 314. |
Language:
|
|
| 2010-10-30 |
Nyelv:
|
|
| 338. |
Track %(tracknumber)d
|
|
| 2010-10-30 |
Szám %(tracknumber)d
|
|
| 339. |
Subtitle file %(tracknumber)d
|
|
| 2010-10-30 |
Felirat %(tracknumber)d
|
|
| 342. |
Croatian
|
|
| 2010-10-30 |
Horvát
|
|
| 343. |
Cyrillic
|
|
| 2010-10-30 |
Ciril
|
|
| 344. |
Cyrillic/Russian
|
|
| 2010-10-30 |
Ciril/Orosz
|
|
| 345. |
Cyrillic/Ukrainian
|
|
| 2010-10-30 |
Ciril/Ukrán
|
|
| 346. |
Central European
|
|
| 2010-10-30 |
Közép-Európai
|
|
| 347. |
Romanian
|
|
| 2010-10-30 |
Román
|
|
| 351. |
Icelandic
|
|
| 2010-10-30 |
Izlandi
|
|
| 352. |
Nordic
|
|
| 2010-12-22 |
Skandináv
|
|
| 353. |
South European
|
|
| 2010-10-30 |
Dél-európai
|
|
| 354. |
Western
|
|
| 2010-10-30 |
Nyugati
|
|
| 356. |
Chinese Simplified
|
|
| 2010-10-30 |
Egyszerűsített kínai
|
|
| 357. |
Chinese Traditional
|
|
| 2010-10-30 |
Eredeti kínai
|
|
| 358. |
Japanese
|
|
| 2010-10-30 |
Japán
|
|
| 359. |
Korean
|
|
| 2010-10-30 |
Koreai
|
|
| 361. |
Armenian
|
|
| 2010-10-30 |
Örmény
|
|
| 365. |
Hindi
|
|
| 2010-10-30 |
Hindi
|
|
| 366. |
Thai
|
|
| 2010-10-30 |
Thai
|
|
| 367. |
Turkish
|
|
| 2010-10-30 |
Török
|
|
| 368. |
Vietnamese
|
|
| 2010-10-30 |
Vietnámi
|
|
| 369. |
Middle Eastern
|
|
| 2010-10-30 |
Közel-keleti
|
|
| 370. |
Arabic
|
|
| 2010-10-30 |
Arab
|
|
| 371. |
Hebrew
|
|
| 2010-10-30 |
Héber
|
|
| 372. |
Hebrew Visual
|
|
| 2010-12-22 |
Héber (vizuális)
|
|
| 373. |
Persian
|
|
| 2010-10-30 |
Perzsa
|
|
| 374. |
Unicode
|
|
| 2010-10-30 |
Unicode
|
|
| 380. |
Fullscreen
|
|
| 2010-10-30 |
Teljes képernyő
|
|
| 402. |
Convert to...
|
|
| 2010-10-30 |
Konvertálás...
|
|
| 518. |
Queued for Auto-download
|
|
| 2010-10-30 |
Sorban áll az automatikus letöltésre
|
|
| 620. |
Default (UTF-8)
|
|
| 2010-10-30 |
Alapértelmezett (UTF_8)
|
|
| 680. |
Auto-download setting:
|
|
| 2010-10-30 |
Automatikus letöltés beállításai:
|
|
| 703. |
folder
|
|
| 2010-10-30 |
mappa
|
|
