Translations by PP
PP has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Internal Error: Not ready to send
|
|
| 2007-11-14 |
Belső Hiba: Nincs felkészülve a küldésre
|
|
| ~ |
Down Total
|
|
| 2007-11-14 |
Összes Letöltés
|
|
| ~ |
Volume _Down
|
|
| 2007-11-14 |
Hangerő _Csökkentés
|
|
| ~ |
Skip _Back
|
|
| 2007-11-14 |
Ugrás _Vissza
|
|
| ~ |
Volume _Up
|
|
| 2007-11-14 |
Hengerő _Növelés
|
|
| ~ |
Report a _Bug
|
|
| 2007-11-14 |
Hi_ba jelentése
|
|
| ~ |
_Donate
|
|
| 2007-11-14 |
_Támogatás
|
|
| ~ |
_Stop
|
|
| 2007-11-14 |
_Állj
|
|
| ~ |
_Previous Video
|
|
| 2007-11-14 |
_Előző videó
|
|
| ~ |
_Next Video
|
|
| 2007-11-14 |
_Következő videó
|
|
| ~ |
_Play
|
|
| 2007-11-14 |
_Lejátszás
|
|
| ~ |
Cu_t
|
|
| 2007-11-14 |
_Kivágás
|
|
| ~ |
_Paste
|
|
| 2007-11-14 |
_Beillesztés
|
|
| ~ |
Select _All
|
|
| 2007-11-14 |
Mindent kijelöl
|
|
| ~ |
_Copy
|
|
| 2007-11-14 |
_Másolás
|
|
| ~ |
Check _Version
|
|
| 2007-11-14 |
Verzió_Ellenőrzés
|
|
| ~ |
Internal Error
|
|
| 2007-11-14 |
Belső hiba
|
|
| ~ |
Local Files
|
|
| 2007-11-14 |
Helyi fájlok
|
|
| ~ |
Playing File
|
|
| 2007-11-14 |
Fájl lejátszása
|
|
| ~ |
Would you like to keep the feed?
|
|
| 2007-11-14 |
Szeretné megőrizni a műsort?
|
|
| ~ |
Error loading feed
|
|
| 2007-11-14 |
Hiba a műsor betöltése közben
|
|
| ~ |
starting up
|
|
| 2007-11-14 |
indítás
|
|
| ~ |
activity
|
|
| 2007-11-14 |
aktivitás
|
|
| ~ |
Update Available
|
|
| 2007-11-14 |
Új Frissítés elérhető
|
|
| ~ |
Ok
|
|
| 2007-11-14 |
Ok
|
|
| 1. |
Subscription error
|
|
| 2007-11-14 |
Feliratkozási hiba
|
|
| 5. |
Invalid Torrent
|
|
| 2007-11-14 |
Érvénytelen Torrent
|
|
| 14. |
Copy
|
|
| 2007-11-14 |
Másolás
|
|
| 18. |
Search
|
|
| 2007-11-14 |
Keresés
|
|
| 21. |
starting up...
|
|
| 2007-11-14 |
indítás...
|
|
| 42. |
Quit
|
|
| 2007-11-14 |
Kilépés
|
|
| 44. |
Ignore
|
|
| 2007-11-14 |
Kihagyás
|
|
| 46. |
Submit Crash Report
|
|
| 2007-11-14 |
Hibajelentés elküldése
|
|
| 49. |
Download
|
|
| 2007-11-14 |
Letöltés
|
|
| 50. |
Remove Entry
|
|
| 2007-11-14 |
Bejegyzés Eltávolítása
|
|
| 51. |
Delete File
|
|
| 2007-11-14 |
A fájl törlése
|
|
| 52. |
Delete Files
|
|
| 2007-11-14 |
Fájlok törlése
|
|
| 53. |
Keep Videos
|
|
| 2007-11-14 |
Videók megtartása
|
|
| 54. |
Delete Videos
|
|
| 2007-11-14 |
Videók törlése
|
|
| 55. |
Create
|
|
| 2007-11-14 |
Létrehoz
|
|
| 60. |
Add
|
|
| 2007-11-14 |
Hozzáad
|
|
| 62. |
Keep
|
|
| 2007-11-14 |
Megőrzés
|
|
| 63. |
Delete
|
|
| 2007-11-14 |
Törlés
|
|
| 64. |
Remove
|
|
| 2007-11-14 |
Eltávolitás
|
|
| 65. |
Not Now
|
|
| 2007-11-14 |
Most Nem
|
|
| 66. |
Close to Tray
|
|
| 2007-11-14 |
Tálcára helyezés
|
|
| 67. |
Launch Miro
|
|
| 2007-11-14 |
Miro indítása
|
|
| 68. |
Download Anyway
|
|
| 2007-11-14 |
Letöltés mindenképpen
|
|
| 98. |
Error
|
|
| 2007-11-14 |
Hiba
|
|
| 100. |
Not enough disk space
|
|
| 2007-11-14 |
Nincs elég lemezterület
|
|
