Translations by NITSCH Zoltán
NITSCH Zoltán has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Restrict to all my personal files.
|
|
| 2008-02-09 |
Csak a saját fájljaimat
|
|
| ~ |
Skip _Forward
|
|
| 2008-02-09 |
Ugrás _előre
|
|
| ~ |
_Remove Playlist
|
|
| 2008-02-09 |
Lejátszási lista el_távolítása
|
|
| ~ |
_Remove Playlist Folders
|
|
| 2008-02-09 |
Lejátszási listák mappáinak _eltávolítása
|
|
| ~ |
Re_name Playlist
|
|
| 2008-02-09 |
Lejátszási lista át_nevezése
|
|
| ~ |
_Remove Playlist Folder
|
|
| 2008-02-09 |
Lejátszási listák mappájának _eltávolítása
|
|
| ~ |
_Remove Playlists
|
|
| 2008-02-09 |
Lejátszási listák el_távolítása
|
|
| 6. |
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened.
|
|
| 2010-02-02 |
A(z) %(filename)s torrent fájl sérültnek tűnik, ezért nem lehet megnyitni.
|
|
| 36. |
Apply
|
|
| 2010-02-02 |
Alkalmazás
|
|
| 47. |
Migrate
|
|
| 2008-02-09 |
Áthelyezés
|
|
| 48. |
Don't Migrate
|
|
| 2008-02-09 |
Ne legyen áthelyezés
|
|
| 73. |
Retry
|
|
| 2010-02-02 |
Újra
|
|
| 127. |
Error Revealing File
|
|
| 2008-02-09 |
Hiba a fájlban
|
|
| 386. |
None Available
|
|
| 2010-02-02 |
Nem elérhető
|
|
| 387. |
Disable Subtitles
|
|
| 2010-02-02 |
Feliratok letiltása
|
|
| 388. |
Select a Subtitles file...
|
|
| 2010-02-08 |
Feliratfájl kiválasztása...
|
|
| 640. |
Open Subtitles File...
|
|
| 2010-02-08 |
Feliratfájl megnyitása...
|
|
| 641. |
Subtitle files
|
|
| 2010-02-08 |
Feliratfájlok
|
|
| 699. |
Directory not valid
|
|
| 2010-02-02 |
Érvénytelen könyvtár
|
|
| 725. |
Automatically enable movie subtitles when available.
|
|
| 2010-02-02 |
Elérhető feliratok automatikus engedélyezése
|
|
| 856. |
Connection to %(host)s timed out
|
|
| 2010-02-02 |
Kapcsolat a %(host)s címmel időtúllépés miatt lejárt
|
|
| 892. |
%(appname)s was unable to save its database.
If your disk is full, we suggest freeing up some space and retrying. If your disk is not full, it's possible that retrying will work.
If retrying did not work, please quit %(appname)s and restart. Recent changes may be lost.
If you see this error often while downloading, we suggest you reduce the number of simultaneous downloads in the Options dialog in the Download tab.
Error: %(error_text)s
|
|
| 2010-02-02 |
A %(appname)s-nak nem sikerült elmenteni az adatbázisát.
Ha megtelt a merevlemez, felszabadítás után próbálkozzon újra. Ha nincs teli, lehetséges hogy sikerülni fog, ha újrapróbálja.
Ha az ismétlés nem segít, lépjen ki a %(appname)s-ból és indítsa újra. A változtatások elveszhetnek.
Ha gyakran látható ez a hiba letöltéskor, érdemes a párhuzamos letöltések számát csökkenteni az Letöltés fül Eszközök ablakában.
Hiba: %(error_text)s
|
|
| 929. |
Select All
|
|
| 2010-02-08 |
Mindent kijelöl
|
|
