|
|
894.
|
|
|
The database has been successfully saved. It is now safe to quit without losing any data.
|
|
|
|
|
Baza podataka je uspješno spremljena. Sada možete zatvoriti %(appname)s bez gubitka podataka.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/storedatabase.py:281
|
|
|
895.
|
|
|
database for device %(name)s corrupt.
|
|
|
|
|
baza podataka uređaja %(name)s je oštećena.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/storedatabase.py:295
|
|
|
896.
|
|
|
The %(appname)s database on your device is corrupt and a new one will be created.
|
|
|
|
|
%(appname)s baza podataka na vašem uređaju je oštećena i biti će stvorena nova.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/storedatabase.py:298
|
|
|
897.
|
|
|
Database save failed for device %(name)s.
|
|
|
|
|
Spremanje baze podataka za uređaj %(name)s je neuspjelo.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/storedatabase.py:315
|
|
|
898.
|
|
|
%(appname)s was unable to save its database on %(device)s. 
If your device is full, we suggest freeing up some space and retrying. If your disk is not full, it's possible that retrying will work.
If retrying does not work select start fresh to reset the database to a new one. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%(appname)s nije uspio spremiti svoju bazu podataka na %(device)s.
Ako je vaš disk popunjen, oslobodite nešto prostora i ponovno pokušajte. Ako vaš disk nije pun, moguće je da će ponovni pokušaj uspjeti.
Ako ponovni pokušaj ne radi ponovno pokrenite za novu bazu podataka. |
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/storedatabase.py:318
|
|
|
899.
|
|
|
Device database save succeeded
|
|
|
|
|
Baza podataka uređaja uspješno spremljena
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/storedatabase.py:339
|
|
|
900.
|
|
|
The database for %(device)s has been successfully saved.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Baza podataka za %(device)s je uspješno spremljena.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/storedatabase.py:340
|
|
|
901.
|
|
|
Database was created by a newer version of %(appname)s (db version is %(version)s)
|
|
|
|
|
Baza podataka je stvorena novijom inačicom %(appname)s-a (inačica baze podataka %(version)s)
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/storedatabase.py:769
|
|
|
902.
|
|
|
Example Playlist
|
|
|
|
|
Primjer popisa izvođenja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/theme.py:181
|
|
|
903.
|
|
|
%(size)sGB
|
|
|
|
|
%(size)sGB
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/util.py:415 ../../lib/util.py:417
|
