|
|
6.
|
|
|
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened.
|
|
|
|
|
Izgleda da je torrent datoteka %(filename)s oštećena i ne može se otvoriti.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:240
|
|
|
7.
|
|
|
File Error
|
|
|
|
|
Greška datoteke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:247
|
|
|
8.
|
|
|
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
|
|
|
|
|
Torrent datoteka %(filename)s ne može se otvoriti. Pobrinite se da postoji i da imate ovlasti za pristup toj datoteci.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:249
|
|
|
9.
|
|
|
Sending Crash Report
|
|
|
|
|
Slanje izvješća greške
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/controller.py:185
|
|
|
10.
|
|
|
Sending Crash Report (%(progress)d%%)
|
|
|
|
|
Slanje izvješća greške (%(progress)d%%)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/controller.py:206
|
|
|
11.
|
|
|
%(name)s (%(mediatype)s)
|
|
|
|
|
%(name)s (%(mediatype)s)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:264
|
|
|
12.
|
|
|
Reason unknown--check log
|
|
|
|
|
Nepoznat razlog--provjeri zapis
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:554
|
|
|
13.
|
|
|
%(program)s does not exist.
|
|
|
|
|
%(program)s ne postoji .
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:887
|
|
|
14.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Kopiraj
|
|
Translated by
treb
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:1005
../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:548
../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:556
../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:559
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:483
|
|
|
15.
|
|
|
%(original_name)s (Converted to %(format)s)
|
|
|
|
|
%(original_name)s (Konvertirano u %(format)s)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:1095
|
