|
|
12.
|
|
|
Reason unknown--check log
|
|
|
|
|
Nepoznat razlog--provjeri zapis
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:554
|
|
|
13.
|
|
|
%(program)s does not exist.
|
|
|
|
|
%(program)s ne postoji .
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:887
|
|
|
14.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
Kopiraj
|
|
Translated by
treb
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:1005
../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:548
../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:556
../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:559
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:483
|
|
|
15.
|
|
|
%(original_name)s (Converted to %(format)s)
|
|
|
|
|
%(original_name)s (Konvertirano u %(format)s)
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:1095
|
|
|
16.
|
|
|
%(engine)s for '%(query)s'
|
|
|
|
|
%(engine)s za '%(query)s'
|
|
Translated and reviewed by
Zoran Kradija
|
|
|
|
Located in
../../lib/databaseupgrade.py:2798 ../../lib/feed.py:1702
|
|
|
17.
|
|
|
no title
|
|
|
|
|
bez naslova
|
|
Translated and reviewed by
Miro Glavić
|
|
|
|
Located in
../../lib/databaseupgrade.py:3878 ../../lib/item.py:468
|
|
|
18.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Pretraživanje
|
|
Translated and reviewed by
treb
|
|
|
|
Located in
../../lib/databaseupgrade.py:4101 ../../lib/feed.py:2406
../../lib/feed.py:2512 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:383
|
|
|
19.
|
|
|
Search Downloads
|
|
|
|
|
Pretraži preuzimanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/databaseupgrade.py:4102
|
|
|
20.
|
|
|
Unknown Title
|
|
|
|
|
Nepoznat naslov
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/databaseupgrade.py:4129
|
|
|
21.
|
|
|
starting up...
|
|
|
|
|
pokretanje...
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../../lib/data/item.py:570
|
