Miro

Browsing Hebrew translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

Translating using as a guide.

11.

English:

%(name)s (%(mediatype)s)

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in ../../lib/conversions.py:264

12.

English:

Reason unknown--check log

Current Hebrew:

הסיבה אינה ידועה--יש לבדוק את רישומי המערכת

Translated and reviewed by דוביקס on 2011-08-20

Located in ../../lib/conversions.py:554

13.

English:

%(program)s does not exist.

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in ../../lib/conversions.py:887

14.

English:

Copy

Current Hebrew:

העתק

Translated by bfeller on 2009-07-23

Located in ../../lib/conversions.py:1005 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:548 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:556 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:559 ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:483

15.

English:

%(original_name)s (Converted to %(format)s)

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in ../../lib/conversions.py:1095

16.

English:

%(engine)s for '%(query)s'

Current Hebrew:

%(engine)s עבור '%(query)s'

Translated and reviewed by Peter on 2010-07-27

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:2798 ../../lib/feed.py:1702

17.

English:

no title

Current Hebrew:

ללא כותרת

Translated by bfeller on 2009-07-23

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:3878 ../../lib/item.py:468

18.

English:

Current Hebrew:

חיפוש

Translated by bfeller on 2009-07-23

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:4101 ../../lib/feed.py:2406 ../../lib/feed.py:2512 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:383

19.

English:

Search Downloads

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:4102

20.

English:

Unknown Title

Current Hebrew:

(no translation yet)

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:4129

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Kruman, Ameer Massalha, Amir E. Aharoni, Dave, Ddorda, Jan Templar, Leon, Mark Krapivner, Moshe Sayag, Omri Strumza, Peter, Yaron, bfeller, elisherer, kripken, kulight, locktite, ofek, qpwoepipwio, susan tsairi, tank2008, wissotzky, |CoRE|Cix, דוביקס.