Miro

Browsing Galician translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
135 → 144 of 971 results First • • • Last
135.
File %(filename)s does not exist.
O ficheiro %(filename)s non existe.
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:504 ../../lib/frontends/widgets/application.py:871
136.
The following files do not exist:
Os seguintes ficheiros non existen:
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:509
137.
New Download
Nova descarga
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:543
138.
Enter the URL of the item to download
Escriba a URL do elemento a descargar
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:544
139.
New Download - Invalid URL
Nova descarga - URL incorrecta
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:545
140.
The address you entered is not a valid url.
Please check the URL and try again.

Enter the URL of the item to download
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O enderezo inserido no é unha URL correcta.
Comprobe a URL e vólvao tentar.

Insira a URL do elemento a descargar
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:546
141.
%(appname)s is up to date
O %(appname)s está actualizado
Translated by Marcos Lans
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:554
142.
%(appname)s is up to date!
O %(appname)s está actualizado
Translated by Marcos Lans
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:556
143.
Remove item
Remove items
Eliminar o elemento
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
Eliminar os elementos
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:604
144.
One of these items was not downloaded from a podcast. Would you like to delete it or just remove it from the Library?
Some of these items were not downloaded from a podcast. Would you like to delete them or just remove them from the Library?
Un destes elementos non se descargou desde un podcast. Desexa eliminalo ou só retiralo da biblioteca?
Translated by Registry Administrators
Algúns destes elementos non se descargaron desde un podcast. Desexa eliminalos ou só retiralos da biblioteca?
Translated by Registry Administrators
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:608
135 → 144 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Freijeiro, Fabio Souto, Imendez, José Ángel, Marcos Lans, Matachin, Miguel Anxo Bouzada, Registry Administrators, Xosé, amargem.