Miro

Browsing Galician translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
120 → 129 of 971 results First • • • Last
120.
Existing playlist:
Listas de reprodución existentes:
Translated by Marcos Lans
Located in ../../lib/frontends/widgets/addtoplaylistdialog.py:76
121.
New playlist:
Nova lista de reprodución:
Translated by Marcos Lans
Located in ../../lib/frontends/widgets/addtoplaylistdialog.py:83
122.
Movies folder gone
Falta o cartafol de películas
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:227
123.
%(shortappname)s can't use your primary video folder, which is currently set to:

%(moviedirectory)s

%(reason)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(shortappname)s non pode usar o cartafol primario de vídeo, o cal está actualmente estabelecido en:

%(moviedirectory)s

%(reason)s
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:229
124.
You may continue with the current folder, choose a new folder or quit and try to fix the issue manually.
Pode continuar co cartafol actual, seleccionar un novo cartafol ou saír e tentar arranxar o problema manualmente.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:242
125.
You choose a new folder or quit and try to fix the issue manually.
Seleccione un novo cartafol ou saia e tente arranxar o problema manualmente.
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:251
126.
Choose new primary video folder
Seleccionar un novo cartafol primario para vídeo
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:262
127.
Error Revealing File
Produciuse un erro ao mostrar o ficheiro
Translated by Marcos Lans
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:467
128.
The file %(filename)s was deleted from outside %(appname)s.
O ficheiro %(filename)s foi eliminado desde fóra do %(appname)s.
Translated by Marcos Lans
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:468
129.
Open Files...
Abrir ficheiros...
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:479
120 → 129 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Freijeiro, Fabio Souto, Imendez, José Ángel, Marcos Lans, Matachin, Miguel Anxo Bouzada, Registry Administrators, Xosé, amargem.