|
|
110.
|
|
|
Torrent file deleted
|
|
|
|
|
Borrouse o ficheiro torrent
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../../lib/dl_daemon/download.py:1604
|
|
|
111.
|
|
|
The torrent file for this item was deleted outside of %(appname)s.
|
|
|
|
|
O ficheiro torrent deste elemento foi borrado desde fóra do %(appname)s.
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../../lib/dl_daemon/download.py:1605
|
|
|
112.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Non foi posíbel encontrar o ficheiro
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../../lib/downloader.py:598 ../../lib/httpclient.py:145
../../lib/httpclient.py:181
|
|
|
113.
|
|
|
Flash URL Scraping Error
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao capturar o contido flash da URL
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../../lib/downloader.py:599
|
|
|
114.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Descoñecido
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../../lib/downloader.py:828 ../../lib/downloader.py:839
../../lib/httpclient.py:230 ../../lib/httpclient.py:802
|
|
|
115.
|
|
|
Bad content-type
|
|
|
|
|
Tipo de contido incorrecto
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../../lib/feed.py:1018
|
|
|
116.
|
|
|
Podcast is not compatible with %(appname)s
|
|
|
|
|
O podcast non é compatíbel co %(appname)s
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../../lib/feed.py:1031
|
|
|
117.
|
|
|
This podcast is not compatible with %(appname)s but we'll try our best to grab the files. It may take extra time to list the videos, and descriptions may look funny. 
Please contact the publishers of %(url)s and ask if they can supply a podcast in a format that will work with %(appname)s.
Do you want to try to load this podcast anyway? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Este podcast non é compatíbel co %(appname)s pero tentaremos obter os ficheiros. Isto pode levar un tempo extra para listar os vídeos, e pode que as descricións se vexan estrañas.
Contacte cos editores de %(url)s e solicítelles que suministren o podcast nun formato que funcione no %(appname)s.
Desexa cargar este podcast de todas formas? |
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../../lib/feed.py:1034
|
|
|
118.
|
|
|
Add a Playlist
|
|
|
|
|
Engadir unha lista de reprodución
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/addtoplaylistdialog.py:56
|
|
|
119.
|
|
|
Add items to an existing playlist or a new one.
|
|
|
|
|
Engadir elementos a unha lista de reprodución existente ou nova.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/addtoplaylistdialog.py:57
|
