|
|
1.
|
|
|
Subscription error
|
|
|
|
|
Produciuse un erro na subscrición
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:153
|
|
|
2.
|
|
|
This %(appname)s podcast file has an invalid format: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
|
|
|
|
|
Este ficheiro de podcast de %(appname)s ten un formato incorrecto: %(url)s. Notifíquello ao editor do ficheiro.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:163
|
|
|
3.
|
|
|
This %(appname)s podcast file has the wrong content type: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
|
|
|
|
|
Este podcast de %(appname)s ten un tipo de contido erróneo: %(url)s. Notifíquello ao editor do ficheiro.
|
|
Translated by
Registry Administrators
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:174
|
|
|
4.
|
|
|
Could not download the %(appname)s podcast file: %(url)s
|
|
|
|
|
Non foi posíbel descargar o ficheiro de podcast de %(appname)s: %(url)s
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:183
|
|
|
5.
|
|
|
Invalid Torrent
|
|
|
|
|
O torrent é incorrecto
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:238
|
|
|
6.
|
|
|
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened.
|
|
|
|
|
O ficheiro torrent %(filename)s parece corrompido e non foi posíbel abrilo.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:240
|
|
|
7.
|
|
|
File Error
|
|
|
|
|
Produciuse un erro no ficheiro
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:247
|
|
|
8.
|
|
|
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
|
|
|
|
|
Non foi posíbel abrir o ficheiro torrent %(filename)s. Asegúrese que existe e que ten permisos de acceso ao ficheiro.
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:249
|
|
|
9.
|
|
|
Sending Crash Report
|
|
|
|
|
Enviando o informe de erro
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../../lib/controller.py:185
|
|
|
10.
|
|
|
Sending Crash Report (%(progress)d%%)
|
|
|
|
|
Enviando o informe de fallo (%(progress)d%%)
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
|
|
|
Located in
../../lib/controller.py:206
|
