Miro

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
719 → 728 of 971 results First • • • Last
719.
Share my downloaded podcasts.
Partager mes podcasts téléchargés.
Translated and reviewed by Chimel
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1070
720.
Share Name:
Nom de partage :
Translated and reviewed by napley
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1110
721.
Bonjour is required for sharing. Click on 'Install Bonjour' to install.
Le partage nécessite Bonjour. Cliquez sur «[nbsp]Installer Bonjour[nbsp]» pour l'installer.
Translated and reviewed by Chimel
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1121
722.
Install Bonjour
Installer Bonjour
Translated by Rolland
Reviewed by Stéphane Péchard
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1127 ../../linux/plat/frontends/widgets/bonjour.py:45 ../../osx/plat/frontends/widgets/bonjour.py:40 ../../windows/plat/frontends/widgets/bonjour.py:46 ../../windows/plat/frontends/widgets/bonjour.py:73
723.
Play media in %(appname)s.
Lire le fichier multimédia avec %(appname)s.
Translated and reviewed by Chimel
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1156
724.
Always play videos in a separate window.
Toujours lire les vidéos dans une fenêtre séparée.
Translated by 65GYgzf
Reviewed by Chimel
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1159
725.
Automatically enable movie subtitles when available.
Lire automatiquement les sous-titres quand ils sont disponibles.
Translated by Lucas STIL
Reviewed by Chimel
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1162
726.
Video Playback
Lecture de vidéo
Translated and reviewed by matt
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1164
727.
Resume playback from where the video was last stopped.
Reprendre la lecture de la vidéo à l'endroit de son dernier arrêt.
Translated and reviewed by Chimel
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1166
728.
Play continuously - when one item finishes, play the next item in the list.
Lecture continue - quand la lecture d'un élément se termine, lire l'élément suivant dans la liste.
Translated by Chimel
Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1168 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1174 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1180
719 → 728 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 20minutes, 65GYgzf, Adrien Tardieu, Akabane, Alan Macé, Antoine, Antoine Bodin, Arthur Lutz, Augustin Lacour, Aurélien Foutoyet, Bocan, Bruno, Bruno Veilleux, Ced, Chimel, Chris Alonzo, Christophe Gevrey, Christophe Painchaud, CoudCoud, Cricri2411, Cyril Allignol, David ., Deeder, Didier, Dudu, Eliovir, Eric MORAND, Fabián Rodríguez, Florian Bourgoin, Froidemort, Gilles Tepenier, Guillaume Deligne, Guillaume Lemay, Gwendal Jabot, Isabeau, Jean-Marc, Jean-Philippe Monette, John GAULT, Jul, Julien Fontanet, Lanceplaine Kévin, Laurent COUSTET, Le Berre, Loled, Lucas STIL, M41d3n.dc, Marcos Lans, Martin, Mathieu Fontaine, Mathieu Pasquet, Matthieu Durocher, Mayel de Borniol, Michael Roy Gelinas, Mr. Freeze, NSV, NaSH, Nicolas DERIVE, Nicolas Perrin, Nicolas Raymond, Opoho, Padawan, PhoenixP3K, Pierre Slamich, Pierre-Yves Gillier, Rolland , Romain Désigaud, Ronan Jouchet, SIHAPANYA Thomas, Scott Tankard, Shrat, Simon, Sophietackler, Stefan Rebaud, Stéphane Loeuillet, Stéphane Péchard, Sylvain Carle, Sébastien, Sébastien Besson, Tbz, Theri le Vorace, Thomas Traub, TuniX12, Val-libre, Vincentn, Yann Dìnendal, Zackatoustra, abns, anod1, antou, benefred, boutteville, cedric, christianB, cortechs, evannc, gnuckx, iMiiTH, kurt11, lecucurbitacee, lego6245, matt, nakata, napley, renaud chaudoir, rocknrollme, rudy1210, verdy_p, zolk, صقر بن عبدالله.