|
|
15.
|
|
|
%(original_name)s (Converted to %(format)s)
|
|
|
|
|
%(original_name)s (Konverditud %(format)s) formaadiks
|
|
Translated and reviewed by
bushido
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:1095
|
|
|
16.
|
|
|
%(engine)s for '%(query)s'
|
|
|
|
|
%(engine)s selle jaoks -> '%(query)s'
|
|
Translated and reviewed by
bushido
|
|
|
|
Located in
../../lib/databaseupgrade.py:2798 ../../lib/feed.py:1702
|
|
|
17.
|
|
|
no title
|
|
|
|
|
pealkirja pole
|
|
Translated and reviewed by
Eraser
|
|
|
|
Located in
../../lib/databaseupgrade.py:3878 ../../lib/item.py:468
|
|
|
18.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Otsi
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/databaseupgrade.py:4101 ../../lib/feed.py:2406
../../lib/feed.py:2512 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:383
|
|
|
19.
|
|
|
Search Downloads
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/databaseupgrade.py:4102
|
|
|
20.
|
|
|
Unknown Title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/databaseupgrade.py:4129
|
|
|
21.
|
|
|
starting up...
|
|
|
|
|
käivitumas...
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/data/item.py:570
|
|
|
22.
|
|
|
no connection - retrying in %(time)s
|
|
|
|
|
ühendus puudub - uuesti proovimine %(time)s pärast
|
|
Translated and reviewed by
bushido
|
|
|
|
Located in
../../lib/data/item.py:581
|
|
|
23.
|
|
|
no connection - retrying soon
|
|
|
|
|
pole ühendust - taastatakse varsti
|
|
Translated and reviewed by
bushido
|
|
|
|
Located in
../../lib/data/item.py:583
|
|
|
24.
|
|
|
Database Error
|
|
|
|
|
Andmebaasi viga
|
|
Translated and reviewed by
gert7
|
|
|
|
Located in
../../lib/data/item.py:777 ../../lib/startup.py:133
|
