Miro

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

%(name)s (%(mediatype)s)

Current German:

%(name)s (%(mediatype)s)

Translated and reviewed by David Haberthür on 2010-09-27

Located in ../../lib/conversions.py:264

12.

English:

Reason unknown--check log

Current German:

Grund unbekannt - überprüfe das Protokoll

Translated and reviewed by Matthias Loidolt on 2011-03-25

Located in ../../lib/conversions.py:554

13.

English:

%(program)s does not exist.

Current German:

%(program)s existiert nicht.

Translated and reviewed by Matthias Loidolt on 2011-03-25

Located in ../../lib/conversions.py:887

14.

English:

Copy

Current German:

Kopieren

Translated and reviewed by Tim Fuchs on 2006-08-17

Located in ../../lib/conversions.py:1005 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:548 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:556 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:559 ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:483

15.

English:

%(original_name)s (Converted to %(format)s)

Current German:

%(original_name)s (Konvertiert zu %(format)s)

Translated and reviewed by David Haberthür on 2010-09-27

Located in ../../lib/conversions.py:1095

16.

English:

%(engine)s for '%(query)s'

Current German:

%(engine)s für '%(query)s'

Translated and reviewed by Nikolai Wolkow on 2010-05-18

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:2798 ../../lib/feed.py:1702

17.

English:

no title

Current German:

Kein Titel

Translated and reviewed by David Haberthür on 2008-11-08

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:3878 ../../lib/item.py:468

18.

English:

Current German:

Suche

Translated and reviewed by Daniel Grünwald on 2010-11-29

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:4101 ../../lib/feed.py:2406 ../../lib/feed.py:2512 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:383

19.

English:

Search Downloads

Current German:

Herunterladbare suchen

Translated and reviewed by Tobias Bannert on 2014-02-18

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:4102

20.

English:

Unknown Title

Current German:

Unbekannter Titel

Translated and reviewed by Tim P on 2014-03-15

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:4129

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2step, Alexander Wunschik, Anton Pusch, Arne Adolphs, Baumkuchen, Björn Krombholz, Blauelf, Bravenue, Christian Jung, Christian Lins, Christian Schulz, Daniel Grünwald, Daniel Hahler, Daniel Karl, David Haberthür, DerAnfang, Dietmar Stockinger, Ettore Atalan, Felix Arndt, Felix the Upright Bassist, Gal Buki, Gasi, Gerald App, Guildenstern, H0ff1, Hauke Heyen, Helge Müller, Henrik Pantle, J. Bürger, JaiBee, Jakob Kramer, Jaller94, Jens Wellmeyer, Jonas Emanuel Müller, JonnyH, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Kilian Koeltzsch, Kim Linoh, Kraven, Kurt Lettmaier, Markus Döbele, Markus Golser, Matthias Gutjahr, Matthias Loidolt, Max, Moritz Strohm, Nakarian, Nick Nassar, Nikolai Wolkow, Nikolas Becker, OtmarKraft, Paul Vorbach, Pierre Dennert, Profu2, Ralph, Richard Beyer, Richard Wecker, Rise-T, Robin Jespersen, Rolf, Roman Stingler, Roschkor, Rueum, Simon, Stefan K., Stephan Woidowski, Sven Meinhardt, Thomas Goldhahn, Thomas Karl Pietrowski, Thomas Krüger, Thomas Zahreddin, Thomas Ziemann, Tillmann Assenheimer, Tim Fuchs, Tim P, Tobi_as, Tobias Bannert, Uwe, VentiLator, Webstyer, archis, bitsteller, don122, fragestunde, fritz, gomuboru, hansel, herrkelm, hyronimus, indiana.horst, jimynu, ksp, lflfdl, nemesis2010, netnyke, osswald, peterschmidt, redabour, rolandk, seakayone, simon65, sugus, thomasbergmann, vietgilles, womburger.