Browsing Bulgarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.
110 of 971 results
1.
Subscription error
Грешка при записване
Translated by Svetoslav Stefanov
Located in ../../lib/commandline.py:153
2.
This %(appname)s podcast file has an invalid format: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
Този подкаст файл на %(appname)s е с невалиден формат: %(url)s. Моля уведомете издателят му.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../../lib/commandline.py:163
3.
This %(appname)s podcast file has the wrong content type: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
Този подкаст файл на %(appname)s е с грешен вид на съдържание: %(url)s. Моля уведомете издателят му.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../../lib/commandline.py:174
4.
Could not download the %(appname)s podcast file: %(url)s
Подкаст файлът на %(appname)s не може да бъде изтеглен: %(url)s
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../../lib/commandline.py:183
5.
Invalid Torrent
Неправилен торент-файл
Translated by Svetoslav Stefanov
Located in ../../lib/commandline.py:238
6.
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened.
Торент файлът %(filename)s е повреден и не може да се отвори.
Translated and reviewed by efreeti1401
Located in ../../lib/commandline.py:240
7.
File Error
Грешка във файл
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../../lib/commandline.py:247
8.
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
Торент файлът не може да бъде отворен %(filename)s. Моля уверете се, че съществува и имате права за достъп до този файл.
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../../lib/commandline.py:249
9.
Sending Crash Report
Изпращане на съобщение за грешка
Translated and reviewed by Lachezar Yotov
Located in ../../lib/controller.py:185
10.
Sending Crash Report (%(progress)d%%)
Изпращане на доклад за грешка (%(progress)d%%)
Translated and reviewed by Svetoslav Stefanov
Located in ../../lib/controller.py:206
110 of 971 results

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bonic, Dimitar Dimitrov, House, IspanecaBG, Ivaylo Bozhurin, Kostadin Vodenicharov, Lachezar Yotov, Svetlozar Mladenoff, Svetoslav Stefanov, Yasen Pramatarov, avioli, efreeti1401, ilinbg, ivkos, joffer, ssss.