Miro

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

75.

English:

Watched 3 days ago

Current Ukrainian:

Переглянуто три дні тому

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:99

76.

English:

Watched 6 days ago

Current Ukrainian:

Переглянуто шість днів тому

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:100

77.

English:

Watched 10 days ago

Current Ukrainian:

Переглянуто десять днів тому

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:101

78.

English:

Watched 1 month ago

Current Ukrainian:

Переглянуто місяць тому

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:102

79.

English:

Outdated Feed Items:

Current Ukrainian:

Застарілі записи в стрічці:

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:137

80.

English:

Keep %(number)s (Default)

Current Ukrainian:

Зберігати %(number)s (по замовчуванню)

Translated and reviewed by atenrok on 2008-11-24

Located in ../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:140

81.

English:

Keep 0

Current Ukrainian:

Зберігати 0

Translated by kambala on 2009-04-25

Reviewed by Sergiy Babakin on 2009-05-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:142

82.

English:

Keep 20

Current Ukrainian:

Зберігати 20

Translated by kambala on 2009-04-25

Reviewed by Sergiy Babakin on 2009-05-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:143

83.

English:

Keep 50

Current Ukrainian:

Зберігати 50

Translated by kambala on 2009-04-25

Reviewed by Sergiy Babakin on 2009-05-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:144

84.

English:

Keep 100

Current Ukrainian:

Зберігати 100

Translated by kambala on 2009-04-25

Reviewed by Sergiy Babakin on 2009-05-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:145

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Analystum, Astronom, CrabMan, GothAr, Ivan Gusev, Mykola Tkach, Sergiy Babakin, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Timothy Babych, Vasyl Slobodyan, Wildman, Will Guaraldi Kahn-Greene, atenrok, brabadu, kambala, serg74, zalevsky, Леонов Дмитро.