|
60.
|
|
|
View
|
|
|
|
Перегляд
|
|
Translated and reviewed by
Sergiy Babakin
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:166
|
|
61.
|
|
|
Share
|
|
|
|
Поділитися
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:277
../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:131
|
|
62.
|
|
|
%(count)d Downloaded Item
|
|
|
%(count)d Downloaded Items
|
|
|
|
%(count)d завантажений запис
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
%(count)d завантажених записи
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
%(count)d завантажених записів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:383
|
|
63.
|
|
|
%(count)d Available Item
|
|
|
%(count)d Available Items
|
|
|
|
%(count)d доступний запис
|
|
Translated and reviewed by
Timothy Babych
|
|
|
%(count)d доступних записи
|
|
Translated and reviewed by
Timothy Babych
|
|
|
%(count)d доступних записів
|
|
Translated and reviewed by
Timothy Babych
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:419
|
|
64.
|
|
|
%(count)d Downloading Item
|
|
|
%(count)d Downloading Items
|
|
|
|
Завантажується %(count)d запис
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
Завантажується %(count)d записи
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
Завантажується %(count)d записів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:429
|
|
65.
|
|
|
%(count)d Paused Item
|
|
|
%(count)d Paused Items
|
|
|
|
%(count)d призупинений запис
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
%(count)d призупинених записи
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
%(count)d призупинених записів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:440
|
|
66.
|
|
|
Restart Upload
|
|
|
|
Перезапустити завантаження
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:449
|
|
67.
|
|
|
Remove From Playlist
|
|
|
|
Вилучити з переліку відтворення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:496
|
|
68.
|
|
|
never
|
|
|
|
ніколи
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:55
../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:103
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1041
|
|
69.
|
|
|
%(count)d hour ago
|
|
|
%(count)d hours ago
|
|
|
|
%(count)d годину тому
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
%(count)d години тому
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
%(count)d годин тому
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:58
|