Miro

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

395.

English:

Invalid Torrent

Current Ukrainian:

Неправильний торент

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/commandline.py:238

396.

English:

The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened. [OK]

Current Ukrainian:

Торент файл %(filename)s виглядає зіпсованим, його неможливо відкрити. [OK]

Translated and reviewed by Timothy Babych on 2009-06-17

Located in ../../portable/commandline.py:181

397.

English:

activity

Current Ukrainian:

дія

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/downloader.py:268

398.

English:

Flash URL Scraping Error

Current Ukrainian:

Flash URL Scraping Error

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/downloader.py:599

399.

English:

starting up

Current Ukrainian:

запускається

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/downloader.py:787

400.

English:

Error loading feed

Current Ukrainian:

Помилка завантаження стрічки

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/feed.py:844

401.

English:

Couldn't load the feed at %(url)s (%(errordescription)s).

Current Ukrainian:

Не можу завантажити стрічку з %(url)s (%(errordescription)s).

Translated and reviewed by Timothy Babych on 2009-06-17

Located in ../../lib/feed.py:846

402.

English:

Would you like to keep the feed?

Current Ukrainian:

Хочете залишити стрічку?

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/feed.py:849

403.

English:

Bad content-type

Current Ukrainian:

Невірний content-type

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/feed.py:1018

404.

English:

Channel is not compatible with %(appname)s

Current Ukrainian:

Канал несумісний з %(appname)s

Translated and reviewed by Timothy Babych on 2009-06-17

Located in ../../lib/feed.py:985

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Analystum, Astronom, CrabMan, GothAr, Ivan Gusev, Mykola Tkach, Sergiy Babakin, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Timothy Babych, Vasyl Slobodyan, Wildman, Will Guaraldi Kahn-Greene, atenrok, brabadu, kambala, serg74, zalevsky, Леонов Дмитро.