|
|
143.
|
|
|
Remove from playlist
|
|
|
|
|
Вилучити зі списку відтворення
|
|
Translated and reviewed by
Timothy Babych
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/style.py:322
|
|
|
144.
|
|
|
%(appname)s can't play this file. You may be able to open it with a different program
|
|
|
|
|
%(appname)s не в змозі відтворити даний файл. Ви можете спробувати зробити це за допомогою іншої проґрами.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/displays.py:647
|
|
|
145.
|
|
|
Filename:
|
|
|
|
|
Назва файлу:
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/displays.py:657
|
|
|
146.
|
|
|
File type:
|
|
|
|
|
Тип файлу:
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/displays.py:660
|
|
|
147.
|
|
|
Play Externally
|
|
|
|
|
Відтворити зовнішньою проґрамою
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/displays.py:666
../../lib/frontends/widgets/displays.py:709
../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:112
../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:184
|
|
|
148.
|
|
|
Skip
|
|
|
|
|
Пропустити
|
|
Translated and reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/displays.py:669
|
|
|
149.
|
|
|
Open Externally
|
|
|
|
|
Відкрити зовнішньою проґрамою
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/displays.py:711
|
|
|
150.
|
|
|
%(count)d Feed Folder Selected
|
|
|
|
%(count)d Feed Folders Selected
|
|
|
|
|
Виділено %(count)d каталог зі стрічками
|
|
Translated and reviewed by
Timothy Babych
|
|
|
|
Виділено %(count)d каталоги зі стрічками
|
|
Translated and reviewed by
Timothy Babych
|
|
|
|
Виділено %(count)d каталогів зі стрічками
|
|
Translated and reviewed by
Timothy Babych
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/displays.py:566
|
|
|
151.
|
|
|
(contains %(count)d feed)
|
|
|
|
(contains %(count)d feeds)
|
|
|
|
|
(містить %(count)d стрічку)
|
|
Translated and reviewed by
Timothy Babych
|
|
|
|
(містить %(count)d стрічки)
|
|
Translated and reviewed by
Timothy Babych
|
|
|
|
(містить %(count)d стрічок)
|
|
Translated and reviewed by
Timothy Babych
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/displays.py:571
|
|
|
152.
|
|
|
%(count)d Playlist Folder Selected
|
|
|
|
%(count)d Playlist Folders Selected
|
|
|
|
|
Вибрано %(count)d теку переліку відтворення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Вибрано %(count)d теки переліку відтворення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Вибрано %(count)d тек переліку відтворення
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/displays.py:848
|
