Miro

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

14.

English:

Authorization failed

Current Ukrainian:

Авторизація не вдалась

Translated and reviewed by Timothy Babych on 2009-06-14

Located in ../../lib/httpclient.py:154 ../../lib/httpclient.py:155

15.

English:

Internal Error

Current Ukrainian:

Внутрішня помилка

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/crashdialog.py:51

16.

English:

Pipeline request never started

Current Ukrainian:

Конвеєрний запит так і не почався

Translated and reviewed by Timothy Babych on 2009-06-14

Located in ../../lib/httpclient.py:171

17.

English:

Timeout

Current Ukrainian:

Затримка

Translated and reviewed by Timothy Babych on 2009-06-14

Located in ../../lib/net.py:106

18.

English:

Connection to %(host)s timed out

Current Ukrainian:

Час з’єднання з %(host)s сплив

Translated and reviewed by Timothy Babych on 2009-06-14

Located in ../../lib/net.py:107

19.

English:

Invalid URL

Current Ukrainian:

Хибна URL

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-05

Located in ../../lib/httpclient.py:164

20.

English:

"%(url)s" is not a valid URL

Current Ukrainian:

"%(url)s" не є припустимою URL

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-05

Located in ../../lib/httpclient.py:165

21.

English:

The file "%(path)s" doesn't exist

Current Ukrainian:

Файл "%(path)s" не існує

Translated and reviewed by Sergiy Babakin on 2009-05-13

Located in ../../lib/httpclient.py:182

22.

English:

Read error

Current Ukrainian:

Помилка читання

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/httpclient.py:186

23.

English:

Error while reading from "%(path)s"

Current Ukrainian:

Помилка у процесі читання з "%(path)s"

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-05

Located in ../../lib/httpclient.py:187

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Analystum, Astronom, CrabMan, GothAr, Ivan Gusev, Mykola Tkach, Sergiy Babakin, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Timothy Babych, Vasyl Slobodyan, Wildman, Will Guaraldi Kahn-Greene, atenrok, brabadu, kambala, serg74, zalevsky, Леонов Дмитро.