|
|
170.
|
|
|
The following files do not exist:
|
|
|
|
|
Такі файли не існують:
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:509
|
|
|
171.
|
|
|
New Download
|
|
|
|
|
Нове завантаження
|
|
Translated and reviewed by
Timothy Babych
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:543
|
|
|
172.
|
|
|
Enter the URL of the item to download
|
|
|
|
|
Вкажіть URL запису який бажаєте завантажити
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:544
|
|
|
173.
|
|
|
New Download - Invalid URL
|
|
|
|
|
Нове завантаження — неправильна URL
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:545
|
|
|
174.
|
|
|
The address you entered is not a valid url. 
Please check the URL and try again.
Enter the URL of the item to download |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Адреса яку Ви увели не є правильною url.
Будь ласка перевірте URL та спробуйте ще раз.
Вкажіть URL запису який бажаєте завантажити |
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:546
|
|
|
175.
|
|
|
%(appname)s is up to date
|
|
|
|
|
%(appname)s є найновішою версією
|
|
Translated and reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:554
|
|
|
176.
|
|
|
%(appname)s is up to date!
|
|
|
|
|
%(appname)s є найновішою версією!
|
|
Translated and reviewed by
CrabMan
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:556
|
|
|
177.
|
|
|
Remove item
|
|
|
|
Remove items
|
|
|
|
|
Вилучити запис
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Вилучити записи
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Вилучити записів
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:604
|
|
|
178.
|
|
|
One of these items was not downloaded from a feed. Would you like to delete it or just remove it from the Library?
|
|
|
|
Some of these items were not downloaded from a feed. Would you like to delete them or just remove them from the Library?
|
|
|
|
|
Один з цих записів не був завантажений зі стрічки. Ви хочете стерти його файл, чи просто вилучити зі Сховища?
|
|
Translated and reviewed by
Timothy Babych
|
|
|
|
Деякі з цих записів не були завантажені зі стрічки. Ви хочете стерти їх файли, чи просто вилучити зі Сховища?
|
|
Translated and reviewed by
Timothy Babych
|
|
|
|
Деякі з цих записів не були завантажені зі стрічки. Ви хочете стерти їх файли, чи просто вилучити зі Сховища?
|
|
Translated and reviewed by
Timothy Babych
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:448
|
|
|
179.
|
|
|
One of these items is a folder. Delete/Removeing a folder will delete/remove it's contents
|
|
|
|
Some of these items are folders. Delete/Removeing a folder will delete/remove it's contents
|
|
|
|
|
Один з цих записів є текою. Стирання/вилучення теки зітре/вилучить її вміст.
|
|
Translated and reviewed by
Timothy Babych
|
|
|
|
Деякі з з цих записів є теками. Стирання/вилучення теки зітре/вилучить її вміст.
|
|
Translated and reviewed by
Timothy Babych
|
|
|
|
Деякі з з цих записів є теками. Стирання/вилучення теки зітре/вилучить її вміст.
|
|
Translated and reviewed by
Timothy Babych
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:552
|
