Miro

Browsing Ukrainian translation

  1. Series 2.5
  2. Template “democracyplayer”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
164 → 173 of 601 results First • • • Last
164.
%(shortappname)s can't find the primary video directory located at:

%(moviedirectory)s

This may be because it is located on an external drive that is not connected.

If you continue, the primary video directory will be reset to a location on this drive. If you had videos downloaded this will cause %(shortappname)s to lose details about those videos.

If you quit, then you can connect the drive or otherwise fix the problem and relaunch %(shortappname)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(shortappname)s не може знайти головну директорію з відеофайлами, що знаходиться у:

%(moviedirectory)s

Можливо, вона знаходилась на зовнішньому жорсткому диску, який зараз від’єднаний.

Якщо ви продовжите, головна відео директорія буде встановлена на цьому диску. Якщо у вас були завантажені відеофайли, це призведе до того що %(shortappname)s втратить подробиці про них.

If you quit, then you can connect the drive or otherwise fix the problem and relaunch %(shortappname)s.
Translated and reviewed by Timothy Babych
Located in ../../portable/frontends/widgets/application.py:158
165.
Error Revealing File
Помилка при відображенні файлу
Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:467
166.
The file %(filename)s was deleted from outside %(appname)s.
Файл %(filename)s був стертий поза %(appname)s.
Translated and reviewed by Timothy Babych
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:468
167.
Open Files...
Відкрити файли…
Translated and reviewed by Timothy Babych
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:479
168.
Open Files - Error
Відкрити файли - Помилка
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:503 ../../lib/frontends/widgets/application.py:508
169.
File %(filename)s does not exist.
Файл %(filename)s не існує.
Translated and reviewed by Timothy Babych
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:504 ../../lib/frontends/widgets/application.py:871
170.
The following files do not exist:
Такі файли не існують:
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:509
171.
New Download
Нове завантаження
Translated and reviewed by Timothy Babych
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:543
172.
Enter the URL of the item to download
Вкажіть URL запису який бажаєте завантажити
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:544
173.
New Download - Invalid URL
Нове завантаження — неправильна URL
Translated and reviewed by Mykola Tkach
Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:545
164 → 173 of 601 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Analystum, Astronom, CrabMan, GothAr, Ivan Gusev, Mykola Tkach, Sergiy Babakin, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Timothy Babych, Vasyl Slobodyan, Wildman, Will Guaraldi Kahn-Greene, atenrok, brabadu, kambala, serg74, zalevsky, Леонов Дмитро.