Miro

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

53.

English:

Download

Current Ukrainian:

Завантажити

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:111 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:221 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:424 ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1941 ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:103

54.

English:

Web Page

Current Ukrainian:

Веб-сторінка

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:298

55.

English:

Comments

Current Ukrainian:

Коментарі

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:256

56.

English:

License

Current Ukrainian:

Ліцензія

Translated and reviewed by Sergiy Babakin on 2009-05-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:154

57.

English:

File in Browser

Current Ukrainian:

Файл в браузері

Translated and reviewed by Timothy Babych on 2009-06-14

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:157

58.

English:

File in %(progname)s

Current Ukrainian:

Файл в %(progname)s

Translated and reviewed by Sergiy Babakin on 2009-05-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:159

59.

English:

File on Disk

Current Ukrainian:

Файл на диску

Translated and reviewed by Sergiy Babakin on 2009-05-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:250

60.

English:

View

Current Ukrainian:

Перегляд

Translated and reviewed by Sergiy Babakin on 2009-05-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:166

61.

English:

Current Ukrainian:

Поділитися

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-04

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:277 ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:131

62.

English singular:

%(count)d Downloaded Item

English plural:

%(count)d Downloaded Items

Current Ukrainian[0]:

%(count)d завантажений запис

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-04

Current Ukrainian[1]:

%(count)d завантажених записи

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-04

Current Ukrainian[2]:

%(count)d завантажених записів

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-04

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:383

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Analystum, Astronom, CrabMan, GothAr, Ivan Gusev, Mykola Tkach, Sergiy Babakin, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Timothy Babych, Vasyl Slobodyan, Wildman, Will Guaraldi Kahn-Greene, atenrok, brabadu, kambala, serg74, zalevsky, Леонов Дмитро.