Miro

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

32.

English:

Other

Current Ukrainian:

Інше

Translated and reviewed by Sergiy Babakin on 2009-05-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemedit.py:479

33.

English:

Downloading

Current Ukrainian:

Завантаження

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1040 ../../lib/frontends/widgets/statictabs.py:157 ../../lib/frontends/widgets/statictabs.py:162

34.

English:

Add a Playlist

Current Ukrainian:

Додати до переліку відтворення

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-04

Located in ../../lib/frontends/widgets/addtoplaylistdialog.py:56

35.

English:

Add items to an existing playlist or a new one.

Current Ukrainian:

Додати до існуючого або нового переліку відтворення

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-04

Located in ../../lib/frontends/widgets/addtoplaylistdialog.py:57

36.

English:

Existing playlist:

Current Ukrainian:

Існуючий перелік відтворення:

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-04

Located in ../../lib/frontends/widgets/addtoplaylistdialog.py:76

37.

English:

New playlist:

Current Ukrainian:

Новий перелік відтворення:

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-04

Located in ../../lib/frontends/widgets/addtoplaylistdialog.py:83

38.

English:

Remove From the Library

Current Ukrainian:

Вилучити з медіяколекції.

Translated and reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-04

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:75

39.

English:

Delete

Current Ukrainian:

Вилучити

Translated by Sergiy Gavrylov on 2010-08-08

Reviewed by Mykola Tkach on 2015-06-04

Located in ../../lib/dialogs.py:125 ../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:295 ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:485 ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:139

40.

English:

Play

Current Ukrainian:

Відтворити

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:157 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:159 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:234 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:389 ../../lib/frontends/widgets/menus.py:250 ../../lib/frontends/widgets/menus.py:1000

41.

English:

Play Just This Item

Current Ukrainian:

Відтворити лише цей запис

Translated and reviewed by Timothy Babych on 2009-06-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:181

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Analystum, Astronom, CrabMan, GothAr, Ivan Gusev, Mykola Tkach, Sergiy Babakin, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Timothy Babych, Vasyl Slobodyan, Wildman, Will Guaraldi Kahn-Greene, atenrok, brabadu, kambala, serg74, zalevsky, Леонов Дмитро.