Miro

Browsing Ukrainian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.

Translating using as a guide.

133.

English:

Down Total

Current Ukrainian:

Завантажено всього

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:307

134.

English:

Download Torrent

Current Ukrainian:

Завантажити торент

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:106

135.

English:

Error

Current Ukrainian:

Помилка

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dl_daemon/download.py:700 ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:107

136.

English:

queued for autodownload

Current Ukrainian:

поставлено в чергу для автоматичного завантаження

Translated and reviewed by atenrok on 2009-05-18

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:256

137.

English:

Unplayed

Current Ukrainian:

Невідтворено

Translated by kambala on 2009-04-25

Reviewed by atenrok on 2009-06-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemfilter.py:168 ../../lib/frontends/widgets/itemlistcontroller.py:1243 ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1042 ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:110 ../../lib/frontends/widgets/style.py:593

138.

English:

Currently Playing

Current Ukrainian:

Зараз відтворюється

Translated and reviewed by atenrok on 2009-06-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:111

139.

English:

Newly Available

Current Ukrainian:

Останні поповнення

Translated and reviewed by atenrok on 2009-06-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1044 ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:112 ../../lib/frontends/widgets/style.py:607

140.

English:

Remove

Current Ukrainian:

Вилучити

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:126 ../../lib/frontends/widgets/menus.py:203 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:931 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1233 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1247 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1253 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1299 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1305 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1310

141.

English:

Stop seeding

Current Ukrainian:

Зупинити роздачу

Translated by kambala on 2009-04-25

Reviewed by Timothy Babych on 2009-06-14

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:114

142.

English:

paused

Current Ukrainian:

призупинено

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:599

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Analystum, Astronom, CrabMan, GothAr, Ivan Gusev, Mykola Tkach, Sergiy Babakin, Sergiy Gavrylov, Sergiy Matrunchyk, Timothy Babych, Vasyl Slobodyan, Wildman, Will Guaraldi Kahn-Greene, atenrok, brabadu, kambala, serg74, zalevsky, Леонов Дмитро.