|
142.
|
|
|
paused
|
|
|
|
ఆపి ఉంచినవి
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/style.py:599
|
|
143.
|
|
|
Remove from playlist
|
|
|
|
ప్లేలిస్టు నుంచి తీసెయ్యి
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/style.py:322
|
|
144.
|
|
|
%(appname)s can't play this file. You may be able to open it with a different program
|
|
|
|
%(appname)s ఈ ఫైలును ప్లే చెయ్యలేదు. వేరే ప్రోగ్రాముతో దీన్ని తెరవవచ్చేమో
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/displays.py:647
|
|
145.
|
|
|
Filename:
|
|
|
|
ఫైల్ పేరు:
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/displays.py:657
|
|
146.
|
|
|
File type:
|
|
|
|
ఫైలు రకం:
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/displays.py:660
|
|
147.
|
|
|
Play Externally
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/displays.py:666
../../lib/frontends/widgets/displays.py:709
../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:112
../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:184
|
|
148.
|
|
|
Skip
|
|
|
|
వదిలివేయి
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/displays.py:669
|
|
149.
|
|
|
Open Externally
|
|
|
|
బయట తెరవండి
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/displays.py:711
|
|
150.
|
|
|
%(count)d Feed Folder Selected
|
|
|
%(count)d Feed Folders Selected
|
|
|
|
%(count)d వడ్డన ఫోల్డరును ఎంచుకున్నారు
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
|
|
%(count)d వడ్డన ఫోల్డర్లను ఎంచుకున్నారు
|
|
Translated and reviewed by
Chaduvari
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/displays.py:566
|
|
151.
|
|
|
(contains %(count)d feed)
|
|
|
(contains %(count)d feeds)
|
|
|
|
(%(count)d ఫీడు ఉంది)
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
(%(count)d ఫీడులు ఉన్నాయి)
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/displays.py:571
|