Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

• Download translation
• Translation details

398 → 407 of 601 results First • Previous • Next • Last
	398.	English:		Flash URL Scraping Error
Current Swedish:				Fel i Flash url-fångare
				Translated by N/A on 2009-07-23
				Located in ../../lib/downloader.py:599
	399.	English:		starting up
Current Swedish:				startar
				Translated by N/A on 2009-07-23
				Located in ../../lib/downloader.py:787
	400.	English:		Error loading feed
Current Swedish:				Fel vid inläsning av flöde
				Translated and reviewed by jstfaking on 2010-08-16
				Located in ../../lib/feed.py:844
	401.	English:		Couldn't load the feed at %(url)s (%(errordescription)s).
Current Swedish:				Kunde inte läsa in flödet på %(url)s (%(errordescription)s).
				Translated and reviewed by jstfaking on 2010-09-30
				Located in ../../lib/feed.py:846
	402.	English:		Would you like to keep the feed?
Current Swedish:				Vill du behålla flödet?
				Translated and reviewed by jstfaking on 2010-08-16
				Located in ../../lib/feed.py:849
	403.	English:		Bad content-type
Current Swedish:				Felaktig innehållstyp
				Translated by N/A on 2009-07-23
				Located in ../../lib/feed.py:1018
	404.	English:		Channel is not compatible with %(appname)s
Current Swedish:				Kanalen är inte kompatibel med %(appname)s
				Translated by N/A on 2009-07-23
				Located in ../../lib/feed.py:985
	405.	English:		This channel is not compatible with %(appname)s but we'll try our best to grab the files. It may take extra time to list the videos, and descriptions may look funny. Please contact the publishers of %(url)s and ask if they can supply a feed in a format that will work with %(appname)s. Do you want to try to load this channel anyway?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Swedish:				Denna kanal är inte kompatibel med %(appname)s men vi gör vårt bästa för att hämta filerna. Det kan ta extra tid att lista videofilerna och beskrivningarna kan se konstiga ut. Kontakta utgivarna av %(url)s och fråga om de kan tillhandahålla ett flöde i ett format som fungerar med %(appname)s. Vill du försöka läsa in denna kanal ändå?
				Translated and reviewed by jstfaking on 2010-09-30
				Located in ../../lib/feed.py:988
	406.	English:		Search All: %(text)s
Current Swedish:				Sök alla: %(text)s
				Translated by N/A on 2009-07-23
				Located in ../../portable/feed.py:1724
	407.	English:		Local Files
Current Swedish:				Lokala filer
				Translated by N/A on 2009-07-23
				Located in ../../lib/feed.py:2402 ../../lib/feed.py:2542

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdr, Bengt, Birger, Bljardkungen, Bo Rosén, Daniel Nylander, David Eurenius, Davor Babic, Dogge, Erik Tireland, Erkenfelt, Fredrik Wahlberg, Halken, Henrik Enblom, Johan Lundström, Jon, Jonas Granqvist, KrYo, Lisette duvet, Maria I, Mattias.B.Z, N/A, Niklas A, Nille, Oskarius38, Patrik Greco, Pontus Freyhult, Stoffe8, Svend Ostergaard, Tor-björn Claesson, Trappski, Ulf Abrahamsson, Zahirovic Mensur, Zino, Zirro, greyneon, jstfaking, jörgen böhling, liutas, millepag, planis, qnepig@hotmail.com, riiga.