|
|
178.
|
|
|
One of these items was not downloaded from a feed. Would you like to delete it or just remove it from the Library?
|
|
|
|
Some of these items were not downloaded from a feed. Would you like to delete them or just remove them from the Library?
|
|
|
|
|
Ett av dessa objekt hämtades inte från ett flöde. Vill du radera det eller endast ta bort det från biblioteket?
|
|
Translated by
jstfaking
|
|
Reviewed by
jstfaking
|
|
|
|
En del av dessa objekt hämtades inte från ett flöde. Vill du radera dem eller endast ta bort dem från biblioteket?
|
|
Translated by
jstfaking
|
|
Reviewed by
jstfaking
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:448
|
|
|
179.
|
|
|
One of these items is a folder. Delete/Removeing a folder will delete/remove it's contents
|
|
|
|
Some of these items are folders. Delete/Removeing a folder will delete/remove it's contents
|
|
|
|
|
Ett av dessa objekt är en mapp. Borttagning av en mapp kommer att ta bort dess innehåll.
|
|
Translated by
jstfaking
|
|
Reviewed by
jstfaking
|
|
|
|
En del av dessa objekt är mappar. Borttagning av en mapp kommer att ta bort dess innehåll.
|
|
Translated by
jstfaking
|
|
Reviewed by
jstfaking
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:552
|
|
|
180.
|
|
|
Are you sure you want to delete the item?
|
|
|
|
Are you sure you want to delete all %(count)d items?
|
|
|
|
|
Är du säker på att du vill radera objektet?
|
|
Translated and reviewed by
jstfaking
|
|
|
|
Är du säker på att du vill radera alla %(count)d objekten?
|
|
Translated and reviewed by
jstfaking
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:635
|
|
|
181.
|
|
|
One of these items is a folder. Deleting a folder will delete it's contents
|
|
|
|
Some of these items are folders. Deleting a folder will delete it's contents
|
|
|
|
|
Ett av dessa objekt är en mapp. Radering av en mapp kommer att radera dess innehåll.
|
|
Translated by
jstfaking
|
|
Reviewed by
jstfaking
|
|
|
|
En del av dessa objekt är mappar. Radering av en mapp kommer att radera dess innehåll.
|
|
Translated by
jstfaking
|
|
Reviewed by
jstfaking
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:642
|
|
|
182.
|
|
|
Enter the new name for the item
|
|
|
|
|
Skriv in nytt namn
|
|
Translated by
N/A
|
|
|
|
Located in
../../portable/frontends/widgets/application.py:496
|
|
|
183.
|
|
|
Save Item As...
|
|
|
|
|
Spara objekt som...
|
|
Translated by
N/A
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:700
|
|
|
184.
|
|
|
Add Site
|
|
|
|
|
Lägg till webbplats
|
|
Translated by
N/A
|
|
|
|
Located in
../../portable/frontends/widgets/application.py:563
../../portable/frontends/widgets/menus.py:220
|
|
|
185.
|
|
|
Enter the URL of the site to add
|
|
|
|
|
Skriv in URL för ny webbsida
|
|
Translated by
N/A
|
|
|
|
Located in
../../portable/frontends/widgets/application.py:564
|
|
|
186.
|
|
|
Add Site - Invalid URL
|
|
|
|
|
Lägg till webbsida - Ogiltig URL
|
|
Translated by
N/A
|
|
|
|
Located in
../../portable/frontends/widgets/application.py:565
|
|
|
187.
|
|
|
The address you entered is not a valid url. 
Please check the URL and try again.
Enter the URL of the site to add |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Adressen du angav är inte en giltig URL.
Kontrollera URL:en och försök igen.
Ange URL:en till nya webbsidan |
|
Translated by
N/A
|
|
|
|
Located in
../../portable/frontends/widgets/application.py:566
|
