Miro

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

139.

English:

Newly Available

Current Swedish:

Nytillkommen

Translated and reviewed by Bengt on 2010-03-28

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1044 ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:112 ../../lib/frontends/widgets/style.py:607

140.

English:

Remove

Current Swedish:

Ta bort

Translated by N/A on 2009-07-23

Reviewed by Jon on 2010-06-18

Located in ../../lib/dialogs.py:126 ../../lib/frontends/widgets/menus.py:203 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:931 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1233 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1247 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1253 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1299 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1305 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1310

141.

English:

Stop seeding

Current Swedish:

Sluta distribuera

Translated by N/A on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:114

142.

English:

paused

Current Swedish:

pausad

Translated by N/A on 2009-07-23

Reviewed by jstfaking on 2010-10-27

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:599

143.

English:

Remove from playlist

Current Swedish:

Ta bort från spellista

Translated by N/A on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:322

144.

English:

%(appname)s can't play this file. You may be able to open it with a different program

Current Swedish:

%(appname)s kan inte spela upp den här filen. Du kanske kan öppna den med ett annat program.

Translated and reviewed by jstfaking on 2010-08-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/displays.py:647

145.

English:

Filename:

Current Swedish:

Filnamn:

Translated by N/A on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/displays.py:657

146.

English:

File type:

Current Swedish:

Filtyp:

Translated by N/A on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/displays.py:660

147.

English:

Play Externally

Current Swedish:

Spela upp externt

Translated by N/A on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/displays.py:666 ../../lib/frontends/widgets/displays.py:709 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:112 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:184

148.

English:

Skip

Current Swedish:

Hoppa över

Translated by N/A on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/displays.py:669

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdr, Bengt, Birger, Bljardkungen, Bo Rosén, Daniel Nylander, David Eurenius, Davor Babic, Dogge, Erik Tireland, Erkenfelt, Fredrik Wahlberg, Halken, Henrik Enblom, Johan Lundström, Jon, Jonas Granqvist, KrYo, Lisette duvet, Maria I, Mattias.B.Z, N/A, Niklas A, Nille, Oskarius38, Patrik Greco, Pontus Freyhult, Stoffe8, Svend Ostergaard, Tor-björn Claesson, Trappski, Ulf Abrahamsson, Zahirovic Mensur, Zino, Zirro, greyneon, jstfaking, jörgen böhling, liutas, millepag, planis, qnepig@hotmail.com, riiga.