Miro

Browsing Swedish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.

Translating using as a guide.

212.

English:

Warn me when I attempt to quit with downloads in progress

Current Swedish:

Varna mig när jag försöker avsluta med hämtningar som pågår

Translated and reviewed by jstfaking on 2010-08-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:1199

213.

English:

Upgrading database

Current Swedish:

Uppgraderar databasen

Translated and reviewed by Akdr on 2009-08-03

Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:1411

214.

English:

Message

Current Swedish:

Meddelande

Translated by N/A on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/application.py:1670

215.

English:

Migrating Files

Current Swedish:

Migrerar filer

Translated by N/A on 2009-07-23

Located in ../../lib/messagehandler.py:1336

216.

English:

Migrating files

Current Swedish:

Migrerar filer

Translated by N/A on 2009-07-23

Located in ../../portable/frontends/widgets/application.py:1166

217.

English:

Miro is upgrading your database of feeds and files. This one-time process can take a long time if you have a large number of items in Miro (it can even take more than 30 minutes).

Current Swedish:

Miro uppgraderar din databas över flöden och filer. Denna engångsprocess kan ta lång tid om du har ett stort antal objekt i Miro (det kan till och med ta mer än 30 minuter).

Translated and reviewed by jstfaking on 2010-09-30

Located in ../../lib/frontends/widgets/dialogs.py:105

218.

English:

Downloads

Current Swedish:

Hämtningar

Translated by N/A on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1462

219.

English:

Single and external downloads

Current Swedish:

Enstaka och externa hämtningar

Translated and reviewed by jstfaking on 2010-08-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/downloadscontroller.py:97

220.

English:

Feed downloads

Current Swedish:

Flödeshämtningar

Translated and reviewed by jstfaking on 2010-08-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/downloadscontroller.py:101

221.

English:

Seeding

Current Swedish:

Distribuerar

Translated by N/A on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/downloadscontroller.py:104

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akdr, Bengt, Birger, Bljardkungen, Bo Rosén, Daniel Nylander, David Eurenius, Davor Babic, Dogge, Erik Tireland, Erkenfelt, Fredrik Wahlberg, Halken, Henrik Enblom, Johan Lundström, Jon, Jonas Granqvist, KrYo, Lisette duvet, Maria I, Mattias.B.Z, N/A, Niklas A, Nille, Oskarius38, Patrik Greco, Pontus Freyhult, Stoffe8, Svend Ostergaard, Tor-björn Claesson, Trappski, Ulf Abrahamsson, Zahirovic Mensur, Zino, Zirro, greyneon, jstfaking, jörgen böhling, liutas, millepag, planis, qnepig@hotmail.com, riiga.