Miro

Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

File not found

Current Portuguese:

Ficheiro não encontrado

Translated by IcedDragon on 2006-10-29

Reviewed by Jose Domingos Costa on 2010-07-21

Located in ../../lib/downloader.py:598 ../../lib/httpclient.py:145 ../../lib/httpclient.py:181

12.

English:

Got 404 status code

Current Portuguese:

Obtido o código de erro 404

Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-05-26

Located in ../../lib/httpclient.py:146

13.

English:

Bad Status Code: %(code)s

Current Portuguese:

Código de estado defeituoso ou incompleto %(code)s

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/httpclient.py:160

14.

English:

Authorization failed

Current Portuguese:

Falha de autorização

Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-05-26

Located in ../../lib/httpclient.py:154 ../../lib/httpclient.py:155

15.

English:

Internal Error

Current Portuguese:

Erro Interno

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/crashdialog.py:51

16.

English:

Pipeline request never started

Current Portuguese:

Pedido de encaminhamento não iniciado

Translated and reviewed by Jose Domingos Costa on 2010-07-21

Located in ../../lib/httpclient.py:171

17.

English:

Timeout

Current Portuguese:

Tempo esgotado

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/net.py:106

18.

English:

Connection to %(host)s timed out

Current Portuguese:

A ligação com %(host)s expirou

Translated and reviewed by Jose Domingos Costa on 2010-07-21

Located in ../../lib/net.py:107

19.

English:

Invalid URL

Current Portuguese:

URL inválido

Translated and reviewed by Sérgio Marques on 2011-05-26

Located in ../../lib/httpclient.py:164

20.

English:

"%(url)s" is not a valid URL

Current Portuguese:

"%(url)s" não é um URL válido

Translated and reviewed by Tiago Silva on 2011-03-15

Located in ../../lib/httpclient.py:165

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Mello, Almufadado, Andre Guedes, André Morais, Arthur Petrola, Diogo Lavareda, Eduardo, Eduardo Silva, Filipe Felizardo, Gonçalo Silva, IcedDragon, Ikariampt.com, Jose Almeida, Jose Domingos Costa, José Machado, José Tavares, João Amaral, João Matos, João Miranda, João Pedro Silva Ventura, Lourabe Multimédia, Luis Reis, Melodaf, Miguel Duarte, Neo, Nuno Bem, Nunomdc, Paulo Lino, Paulo Martins, Ricardo Simões, SPapparazzi, Susana Pereira, Sérgio Marques, Tiago Silva, Will Guaraldi Kahn-Greene, cafonso, kiko5, maocheia, morphos, rupigo, skkeeper, webtuga, xx, yvesoft.