Miro

Browsing Polish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

Translating using as a guide.

109.

English:

Current Polish:

Szukaj

Translated and reviewed by Chris Lahey on 2006-05-31

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:4101 ../../lib/feed.py:2406 ../../lib/feed.py:2512 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:383

110.

English:

Finish

Current Polish:

Koniec

Translated and reviewed by Piotr Strębski on 2007-11-18

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:387 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:542

111.

English:

Searching for media files

Current Polish:

Szukanie plików multimedialnych

Translated and reviewed by Lukasz Taczuk on 2008-11-15

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:503

112.

English:

Cancel

Current Polish:

Anuluj

Translated and reviewed by Lorn on 2006-08-17

Located in ../../lib/dialogs.py:100 ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:108

113.

English singular:

parsed %(count)s file

English plural:

parsed %(count)s files

Current Polish[0]:

przetworzono %(count)s plik

Translated and reviewed by Teo on 2009-11-04

Current Polish[1]:

przetworzono %(count)s pliki

Translated and reviewed by Teo on 2009-11-04

Current Polish[2]:

przetworzono %(count)s plików

Translated and reviewed by Teo on 2009-11-04

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:474

114.

English singular:

found %(count)s media file

English plural:

found %(count)s media files

Current Polish[0]:

znaleziono %(count)s plik multimedialny

Translated and reviewed by Lukasz Taczuk on 2009-01-09

Current Polish[1]:

znaleziono %(count)s pliki multimedialne

Translated and reviewed by Lukasz Taczuk on 2009-01-09

Current Polish[2]:

znaleziono %(count)s plików multimedialnych

Translated and reviewed by Lukasz Taczuk on 2009-01-09

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:479 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:495 ../../lib/frontends/widgets/searchfilesdialog.py:237

115.

English:

%(appname)s has encountered an internal error. You can help us track down this problem and fix it by submitting an error report.

Current Polish:

W programie %(appname)s wystąpił wewnętrzny błąd. Możesz pomóc twórcom zlokalizować i naprawić go wysyłając raport o błędzie.

Translated and reviewed by Teo on 2009-11-04

Located in ../../lib/frontends/widgets/crashdialog.py:64

116.

English:

Include entire program database including all video and feed metadata with crash report

Current Polish:

Dołącz do raportu całą bazę danych programu łącznie ze wszystkimi metadanymi wideo i kanału

Translated and reviewed by Teo on 2009-11-04

Located in ../../lib/frontends/widgets/crashdialog.py:66

117.

English:

Describe what you were doing when you got this error:

Current Polish:

Opisz wykonywane czynności, które doprowadziły do błędu:

Translated and reviewed by Teo on 2009-11-04

Located in ../../lib/frontends/widgets/crashdialog.py:86

118.

English:

From

Current Polish:

Źródło:

Translated and reviewed by Lukasz Taczuk on 2009-01-24

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:251

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ARM, Bartosz Janda, Brech, Chris Lahey, Daniel, Edwin L, Felon, Jakub 'Livio' Rusinek, Jujin, Lorn, Lukasz Taczuk, Maciej Sartys, Maciek Albin, Marek Zdrzałek, Michael Kaliszka, Michał Borek, P.W., Pentuer, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Ryszard Andrzejowski, Teo, ToxicBeaver, Wiatrak, Wojtek, dasdasda, eresus, grapi, harcesz, hence, jakall, jstar, keton, krdln, krzyh, mazdac, nemo1992, szczym, szeldon, vandut.