|
|
593.
|
|
|
When I click the red close button:
|
|
|
|
|
Apabila saya klik butang tutup berwarna merah:
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:46
|
|
|
594.
|
|
|
Close to tray so that downloads can continue.
|
|
|
|
|
Tutup ke tray supaya proses muat turun boleh diteruskan.
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:49
|
|
|
595.
|
|
|
Quit %(appname)s completely.
|
|
|
|
|
Tutup %(appname)s sepenuhnya.
|
|
Translated and reviewed by
aiaiyaya
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:50
|
|
|
596.
|
|
|
Close to tray?
|
|
|
|
|
Tutup ke talam?
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:237
|
|
|
597.
|
|
|
When you click the red close button, would you like %(appname)s to close to the system tray or quit? You can change this setting later in the Options.
|
|
|
|
|
Bila anda klik butang tutup, adakah anda ingin untuk %(appname)s tutup ke dulang sistem ataupun tutup sepenuhnya? Anda boleh tukar penetapan ini kemudian di Opsyen.
|
|
Translated and reviewed by
aiaiyaya
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:238
|
|
|
598.
|
|
|
Error Bombing Item
|
|
|
|
|
Ralat Mengebom Item
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:306
|
|
|
599.
|
|
|
Error Recommending Item
|
|
|
|
|
Ralat Mengesyorkan Item
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:308
|
|
|
600.
|
|
|
Error Opening Website
|
|
|
|
|
Ralat Membuka Laman Web
|
|
Translated by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:310
|
|
|
601.
|
|
|
There was an error opening %(url)s. Please try again in a few seconds
|
|
|
|
|
Ada ralat ketika membuka %(url)s. Sila cuba lagi selepas beberapa saat.
|
|
Translated and reviewed by
aiaiyaya
|
|
|
|
Located in
../../windows/plat/frontends/widgets/application.py:315
|
