|
|
32.
|
|
|
Other
|
|
|
|
|
Останато
|
|
Translated and reviewed by
goran.cvetkovski
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/itemedit.py:479
|
|
|
33.
|
|
|
Downloading
|
|
|
|
|
Превземање
|
|
Translated and reviewed by
goran.cvetkovski
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1040
../../lib/frontends/widgets/statictabs.py:157
../../lib/frontends/widgets/statictabs.py:162
|
|
|
34.
|
|
|
Add a Playlist
|
|
|
|
|
Додај список за репродукција
|
|
Translated and reviewed by
goran.cvetkovski
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/addtoplaylistdialog.py:56
|
|
|
35.
|
|
|
Add items to an existing playlist or a new one.
|
|
|
|
|
Додади објекти на постоен или нов список за репродукција.
|
|
Translated and reviewed by
goran.cvetkovski
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/addtoplaylistdialog.py:57
|
|
|
36.
|
|
|
Existing playlist:
|
|
|
|
|
Постоечки список за репродукција:
|
|
Translated and reviewed by
goran.cvetkovski
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/addtoplaylistdialog.py:76
|
|
|
37.
|
|
|
New playlist:
|
|
|
|
|
Нов список за репродукција:
|
|
Translated and reviewed by
goran.cvetkovski
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/addtoplaylistdialog.py:83
|
|
|
38.
|
|
|
Remove From the Library
|
|
|
|
|
Отстрани од библиотеката
|
|
Translated and reviewed by
goran.cvetkovski
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:75
|
|
|
39.
|
|
|
Delete
|
|
|
|
|
Избриши
|
|
Translated and reviewed by
goran.cvetkovski
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:125 ../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:295
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:485
../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:139
|
|
|
40.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
Репродуцирај
|
|
Translated and reviewed by
goran.cvetkovski
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:157
../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:159
../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:234
../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:389
../../lib/frontends/widgets/menus.py:250
../../lib/frontends/widgets/menus.py:1000
|
|
|
41.
|
|
|
Play Just This Item
|
|
|
|
|
Репродуцирај го само овој објект
|
|
Translated and reviewed by
goran.cvetkovski
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:181
|
