Browsing Japanese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 20 of 133 results First • Previous • Next • Last
	64.	English singular:		%(count)d Downloading Item
English plural:				%(count)d Downloading Items
Current Japanese[0]:				(no translation yet)
				Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:429
	65.	English singular:		%(count)d Paused Item
English plural:				%(count)d Paused Items
Current Japanese[0]:				(no translation yet)
				Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:440
	72.	English:		Auto-Expire Videos:
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../../portable/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:92
	73.	English:		Watched %(expiration)s (Default)
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:96
	79.	English:		Outdated Feed Items:
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:137
	88.	English:		Pause Auto-Downloading when this many items are unplayed:
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../../lib/frontends/widgets/feedsettingspanel.py:193
	97.	English:		The next few screens will help you set up %(name)s so that it works best for you. We recommend that you have %(name)s launch when your computer starts up. This way, downloads in progress can finish downloading and new media files can be downloaded in the background, ready when you want to watch.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../../portable/frontends/widgets/firsttimedialog.py:127
	102.	English:		Completing the %(name)s First Time Setup
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../../portable/frontends/widgets/firsttimedialog.py:164
	103.	English:		%(name)s can find all the media files on your computer to help you organize your collection. Would you like %(name)s to look for media files on your computer?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Japanese:				(no translation yet)
				Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:286
	113.	English singular:		parsed %(count)s file
English plural:				parsed %(count)s files
Current Japanese[0]:				(no translation yet)
				Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:474

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Harrington, Dereck Wonnacott, Geoffrey Lee, Hiroki Inoue, ISHII Hironaga, Jayakamal, Joshua Aresty, Kentaro Kazuhama, Masaki Suzuki, Nazo, Ori Hesika, Ryunosuke Tanaka, Sakae Akanuma, Sawako Kato, Takashi Oguma, Teru, Will Guaraldi Kahn-Greene, Yoake, benjamin, bonpu, cal_t, cjk, daisuke, kametaro, lawmanjapan, mezamashiman, vinceshortino, ytetsu.