Miro

Browsing Japanese translation

  1. Series 2.5
  2. Template “democracyplayer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 601 results First • Previous • • Last
1.
Error: %(msg)s
エラー: %(msg)s
Translated by Sawako Kato
Reviewed by cjk
Located in ../../lib/net.py:78
2.
Can't connect
接続できません
Translated and reviewed by Yoake
Located in ../../lib/net.py:95 ../../lib/net.py:101
3.
Connection Error: %(msg)s
接続エラー: %(msg)s
Translated and reviewed by lawmanjapan
Located in ../../lib/net.py:96
4.
SSL connection error
SSL接続エラー
Translated and reviewed by Yoake
Located in ../../lib/net.py:102
5.
HTTP error
HTTPエラー
Translated and reviewed by Yoake
Located in ../../lib/httpclient.py:107
6.
Bad Status Line: %(msg)s
(no translation yet)
Located in ../../lib/httpclient.py:132
7.
Bad Header Line: %(msg)s
(no translation yet)
Located in ../../lib/httpclient.py:137
8.
Bad Chunk size: %(msg)s
悪い部分の大きさ: %(msg)s
Translated and reviewed by cjk
Located in ../../lib/httpclient.py:142
9.
Expected CRLF got: %(character)r
(no translation yet)
Located in ../../lib/httpclient.py:147
10.
%(host)s closed connection
%(host)s によって接続が切断されました
Translated by ISHII Hironaga
Reviewed by cjk
Located in ../../lib/httpclient.py:111
1 → 10 of 601 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Harrington, Dereck Wonnacott, Geoffrey Lee, Hiroki Inoue, ISHII Hironaga, Jayakamal, Joshua Aresty, Kentaro Kazuhama, Masaki Suzuki, Nazo, Ori Hesika, Ryunosuke Tanaka, Sakae Akanuma, Sawako Kato, Takashi Oguma, Teru, Will Guaraldi Kahn-Greene, Yoake, benjamin, bonpu, cal_t, cjk, daisuke, kametaro, lawmanjapan, mezamashiman, vinceshortino, ytetsu.