Miro

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

565.

English:

Quit %(appname)s

Current Italian:

Chiudi %(appname)s

Translated and reviewed by Davide Prandi on 2009-05-02

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:472

566.

English:

Close Window

Current Italian:

Chiudi la finestra

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:476

567.

English:

Cut

Current Italian:

Taglia

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:482

568.

English:

Copy

Current Italian:

Copia

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/conversions.py:1005 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:548 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:556 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:559 ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:483

569.

English:

Paste

Current Italian:

Incolla

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:484

570.

English:

Select All

Current Italian:

Seleziona tutto

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:487

571.

English:

Edit

Current Italian:

Modifica

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:489

572.

English:

Present Half Size

Current Italian:

Mostrare a metà dimensioni

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:494

573.

English:

Present Actual Size

Current Italian:

Mostrare a dimensioni originali

Translated and reviewed by Daniele Sapino on 2009-01-30

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:496

574.

English:

Present Double Size

Current Italian:

Mostrare a dimensioni doppie

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:498

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2dispari, Albano Daniele Salvatore, Aldo Latino, Ale, Andrea Burattin, Andrea Ratto, Bignik, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Davide Prandi, Dennis Anfossi, ERA, Elena Favero, Emanuele Vulcano, Fabri, Fabrix.xm, Fiertel91, Giacomo Ritucci, Giasone, Jacob Lower, Luca Wehrstedt, Lucio Pileggi, Martino Barbon, Matteo Bertazzo, Matteo Piotto, Milo Casagrande, Nicola Moretto, Nicola Piovesan, Nikpolaris, Riccardo Vianello, Roberto Bernardinello, Silvano, Simone Gambirasio, Stemby, The Lemon Man, Vincenzo Consales, Worthywolf, bofh68, coldancient, coyote83, gio, gnuckx, lpalli, mosta, pee#, resetstudio, xeniun.