Miro

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

523.

English:

Contents appear in the library

Current Italian:

I contenuti appaiono nella libreria

Translated by coldancient on 2009-06-11

Reviewed by coldancient on 2009-06-11

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:361

524.

English:

Contents:

Current Italian:

Contenuti:

Translated and reviewed by coldancient on 2009-06-11

Located in ../../lib/item.py:1342

525.

English:

starting up...

Current Italian:

iniziando...

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/data/item.py:570

526.

English:

OPML Import failed

Current Italian:

Fallita l'importazione di OPML

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/opml.py:224 ../../lib/opml.py:232

527.

English:

The selected OPML file appears to be invalid. Import was interrupted.

Current Italian:

Il file OPML selezionato sembra non valido. L'importazione è stata interrotta.

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/opml.py:226

528.

English:

OPML Import summary

Current Italian:

Riepilogo dell'importazione OPML

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/opml.py:242

529.

English singular:

Successfully imported %(count)d feed.

English plural:

Successfully imported %(count)d feeds.

Current Italian[0]:

Importato con successo %(count)d feed.

Translated by gio on 2009-07-23

Current Italian[1]:

Importati con successo %(count)d feed.

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/opml.py:234

530.

English singular:

Skipped %(count)d feed already present.

English plural:

Skipped %(count)d feeds already present.

Current Italian[0]:

Saltato %(count)d feed già presente.

Translated by gio on 2009-07-23

Current Italian[1]:

Saltati %(count)d feed già presenti.

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/opml.py:240

531.

English:

Example Playlist

Current Italian:

Playlist di esempio

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/theme.py:181

532.

English:

%(size)s gb/s

Current Italian:

%(size)s gb/s

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/displaytext.py:52

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2dispari, Albano Daniele Salvatore, Aldo Latino, Ale, Andrea Burattin, Andrea Ratto, Bignik, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Davide Prandi, Dennis Anfossi, ERA, Elena Favero, Emanuele Vulcano, Fabri, Fabrix.xm, Fiertel91, Giacomo Ritucci, Giasone, Jacob Lower, Luca Wehrstedt, Lucio Pileggi, Martino Barbon, Matteo Bertazzo, Matteo Piotto, Milo Casagrande, Nicola Moretto, Nicola Piovesan, Nikpolaris, Riccardo Vianello, Roberto Bernardinello, Silvano, Simone Gambirasio, Stemby, The Lemon Man, Vincenzo Consales, Worthywolf, bofh68, coldancient, coyote83, gio, gnuckx, lpalli, mosta, pee#, resetstudio, xeniun.