Miro

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

44.

English:

Revert Item Name

Current Italian:

Ripristina nome del elemento

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../portable/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:101

45.

English:

Mark as Unplayed

Current Italian:

Segna come non riprodotto

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:171 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:395

46.

English:

Mark as Played

Current Italian:

Segna come riprodotto

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:174 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:397

47.

English:

Keep

Current Italian:

Conserva

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:124 ../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:301 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:399 ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:135

48.

English:

Stop Seeding

Current Italian:

Interrompi il seeding

Translated and reviewed by Albano Daniele Salvatore on 2009-05-05

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:238

49.

English:

Resume Seeding

Current Italian:

Riprendi il seeding

Translated and reviewed by coldancient on 2009-06-11

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:242

50.

English:

Cancel Download

Current Italian:

Annulla il download

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:205 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:225 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:434 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:446

51.

English:

Pause Download

Current Italian:

Sospendi il download

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:209 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:435

52.

English:

Resume Download

Current Italian:

Continua il download

Translated and reviewed by Fiertel91 on 2011-05-24

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:213 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:445

53.

English:

Download

Current Italian:

Download

Translated by gio on 2009-07-23

Reviewed by Egon on 2011-05-28

Located in ../../lib/dialogs.py:111 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:221 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:424 ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1941 ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:103

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2dispari, Albano Daniele Salvatore, Aldo Latino, Ale, Andrea Burattin, Andrea Ratto, Bignik, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Davide Prandi, Dennis Anfossi, ERA, Elena Favero, Emanuele Vulcano, Fabri, Fabrix.xm, Fiertel91, Giacomo Ritucci, Giasone, Jacob Lower, Luca Wehrstedt, Lucio Pileggi, Martino Barbon, Matteo Bertazzo, Matteo Piotto, Milo Casagrande, Nicola Moretto, Nicola Piovesan, Nikpolaris, Riccardo Vianello, Roberto Bernardinello, Silvano, Simone Gambirasio, Stemby, The Lemon Man, Vincenzo Consales, Worthywolf, bofh68, coldancient, coyote83, gio, gnuckx, lpalli, mosta, pee#, resetstudio, xeniun.