Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

• Download translation
• Translation details

405 → 414 of 601 results First • Previous • Next • Last
	405.	English:		This channel is not compatible with %(appname)s but we'll try our best to grab the files. It may take extra time to list the videos, and descriptions may look funny. Please contact the publishers of %(url)s and ask if they can supply a feed in a format that will work with %(appname)s. Do you want to try to load this channel anyway?
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Italian:				Questo canale non è compatibile con %(appname)s, ma cercheremo del nostro meglio per prendere i file. Si potrebbe prendere più tempo per elencare i video, e le descrizioni potrebbero sembrare strani. Si prega di contattare l'editore di %(url)s e chiederegli di fornire un feed in un formato che possa lavorare con %(appname)s. Vuoi comunque provare a caricare questo canale?
				Translated by gio on 2009-07-23
				Located in ../../lib/feed.py:988
	406.	English:		Search All: %(text)s
Current Italian:				Cerca Tutti: %(text)s
				Translated by gio on 2009-07-23
				Located in ../../portable/feed.py:1724
	407.	English:		Local Files
Current Italian:				File locali
				Translated by gio on 2009-07-23
				Located in ../../lib/feed.py:2402 ../../lib/feed.py:2542
	408.	English:		Playing File
Current Italian:				Riproduci File
				Translated by gio on 2009-07-23
				Located in ../../lib/feed.py:2267
	409.	English:		Ok
Current Italian:				Ok
				Translated by gio on 2009-07-23
				Located in ../../lib/dialogs.py:94
	410.	English:		Done
Current Italian:				Fatto
				Translated by gio on 2009-07-23
				Located in ../../lib/dialogs.py:101
	411.	English:		Quit
Current Italian:				Esci
				Translated by gio on 2009-07-23
				Located in ../../lib/dialogs.py:104
	412.	English:		Continue
Current Italian:				Continua
				Translated by gio on 2009-07-23
				Located in ../../lib/dialogs.py:105
	413.	English:		Ignore
Current Italian:				Ignora
				Translated by gio on 2009-07-23
				Located in ../../lib/dialogs.py:106
	414.	English:		Submit Crash Report
Current Italian:				Invia un rapporto sul crash
				Translated and reviewed by Fiertel91 on 2011-05-24
				Located in ../../lib/dialogs.py:108

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2dispari, Albano Daniele Salvatore, Aldo Latino, Ale, Andrea Burattin, Andrea Ratto, Bignik, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Davide Prandi, Dennis Anfossi, ERA, Elena Favero, Emanuele Vulcano, Fabri, Fabrix.xm, Fiertel91, Giacomo Ritucci, Giasone, Jacob Lower, Luca Wehrstedt, Lucio Pileggi, Martino Barbon, Matteo Bertazzo, Matteo Piotto, Milo Casagrande, Nicola Moretto, Nicola Piovesan, Nikpolaris, Riccardo Vianello, Roberto Bernardinello, Silvano, Simone Gambirasio, Stemby, The Lemon Man, Vincenzo Consales, Worthywolf, bofh68, coldancient, coyote83, gio, gnuckx, lpalli, mosta, pee#, resetstudio, xeniun.