Miro

Browsing Italian translation

  1. Series 2.5
  2. Template “democracyplayer”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
388 → 397 of 601 results First • • • Last
388.
You have a database that was saved with a newer version of %(appname)s. You must download the latest version of %(appname)s and run that.
Hai un database salvato con una nuova versione dell'applicazione %(appname)s. Devi scaricare l'ultima versione dell'applicazione %(appname)s ed eseguirla.
Translated and reviewed by Fiertel91
Located in ../../lib/startup.py:258
389.
Insufficient disk space
Spazio su disco insufficiente
Translated and reviewed by Bignik
Located in ../../portable/startup.py:200
390.
Not enough disk space to upgrade your database from the previous version of %(appname)s. Please delete some files and try again.
Spazio su disco insufficiente per aggiornare il suo database dalla versione di %(appname)s precedente. Per favore eliminare alcuni file e riprovare.
Translated and reviewed by Bignik
Located in ../../portable/startup.py:202
391.
Subscription error
Errore di iscrizione
Translated by gio
Located in ../../lib/commandline.py:153
392.
This %(appname)s feed file has an invalid format: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
Questo file feed %(appname)s ha un formato non valido: %(url)s. Si prega di inviare una segnalazione all'editore di questo file.
Translated by gio
Located in ../../lib/commandline.py:125
393.
This %(appname)s feed file has the wrong content type: %(url)s. Please notify the publisher of this file.
Questo feed file %(appname)s ha un tipo di contenuto sbagliato: %(url)s. Si prega di inviare una segnalazione all'editore di questo file.
Translated by gio
Located in ../../lib/commandline.py:136
394.
Could not download the %(appname)s feed file: %(url)s
Impossibile scaricare il file di feed %(appname)s: %(url)s
Translated by gio
Located in ../../lib/commandline.py:145
395.
Invalid Torrent
Torrent non valido
Translated by gio
Located in ../../lib/commandline.py:238
396.
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened. [OK]
Il file torrent %(filename)s risulta essere corrotto e non può essere aperto. [OK]
Translated by gio
Located in ../../portable/commandline.py:181
397.
activity
attività
Translated by gio
Located in ../../lib/downloader.py:268
388 → 397 of 601 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2dispari, Albano Daniele Salvatore, Aldo Latino, Ale, Andrea Burattin, Andrea Ratto, Bignik, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Davide Prandi, Dennis Anfossi, ERA, Elena Favero, Emanuele Vulcano, Fabri, Fabrix.xm, Fiertel91, Giacomo Ritucci, Giasone, Jacob Lower, Luca Wehrstedt, Lucio Pileggi, Martino Barbon, Matteo Bertazzo, Matteo Piotto, Milo Casagrande, Nicola Moretto, Nicola Piovesan, Nikpolaris, Riccardo Vianello, Roberto Bernardinello, Silvano, Simone Gambirasio, Stemby, The Lemon Man, Vincenzo Consales, Worthywolf, bofh68, coldancient, coyote83, gio, gnuckx, lpalli, mosta, pee#, resetstudio, xeniun.