Miro

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

321.

English singular:

%(count)d Download Queued Due To Unplayed Items (See Settings)

English plural:

%(count)d Downloads Queued Due To Unplayed Items (See Settings)

Current Italian[0]:

%(count)d Scaricamento in coda a causa del numero di elementi non riprodotti (Vedi Impostazioni)

Translated and reviewed by Fiertel91 on 2011-05-24

Current Italian[1]:

%(count)d Scaricamenti in coda a causa del numero di elementi non riprodotti (Vedi Impostazioni)

Translated and reviewed by Fiertel91 on 2011-05-24

Located in ../../lib/frontends/widgets/feedcontroller.py:193

322.

English singular:

%(count)d Item Matches Search

English plural:

%(count)d Items Match Search

Current Italian[0]:

%(count)d elemento soddisfa i criteri di ricerca

Translated by gio on 2009-07-23

Reviewed by coldancient on 2010-03-08

Current Italian[1]:

%(count)d elementi soddisfano i criteri di ricerca

Translated by gio on 2009-07-23

Reviewed by coldancient on 2010-03-08

Located in ../../lib/frontends/widgets/feedcontroller.py:206

323.

English:

All Items Match Search

Current Italian:

Tutti gli elementi soddisfano i criteri di ricerca

Translated by gio on 2009-07-23

Reviewed by coldancient on 2010-03-08

Located in ../../lib/frontends/widgets/feedcontroller.py:280

324.

English:

Feed should go in this section:

Current Italian:

Il feed dovrebbe andare in questa sezione:

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/newfeed.py:70

325.

English:

Add Feed

Current Italian:

Aggiungere feed

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/newfeed.py:109

326.

English:

Enter the URL of the feed to add

Current Italian:

Immettere l'URL del feed da aggiungere

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/newfeed.py:110

327.

English:

Add Feed - Invalid URL

Current Italian:

Aggiungi Feed - URL non valido

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/newfeed.py:121

328.

English:

The address you entered is not a valid url.

Please check the URL and try again.

Enter the URL of the feed to add

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Italian:

L'indirizzo che hai inserito non è un URL valido.

Verifica l'URL e riprova.

Immettere l'URL del feed da aggiungere

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/newfeed.py:122

329.

English:

Copy URL to clipboard

Current Italian:

Copia l'URL negli appunti

Translated and reviewed by Fiertel91 on 2011-05-24

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:268 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1128 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1165 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1246

330.

English:

Remove Site

Current Italian:

Rimuovi sito

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../portable/frontends/widgets/tablist.py:577

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2dispari, Albano Daniele Salvatore, Aldo Latino, Ale, Andrea Burattin, Andrea Ratto, Bignik, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Davide Prandi, Dennis Anfossi, ERA, Elena Favero, Emanuele Vulcano, Fabri, Fabrix.xm, Fiertel91, Giacomo Ritucci, Giasone, Jacob Lower, Luca Wehrstedt, Lucio Pileggi, Martino Barbon, Matteo Bertazzo, Matteo Piotto, Milo Casagrande, Nicola Moretto, Nicola Piovesan, Nikpolaris, Riccardo Vianello, Roberto Bernardinello, Silvano, Simone Gambirasio, Stemby, The Lemon Man, Vincenzo Consales, Worthywolf, bofh68, coldancient, coyote83, gio, gnuckx, lpalli, mosta, pee#, resetstudio, xeniun.