|
314.
|
|
|
%(copyright)s. See license.txt file for details.
%(trademark)s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%(copyright)s. Vedi il file "license.txt" per i dettagli.
%(trademark)s
|
|
Translated and reviewed by
coldancient
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:587
|
|
315.
|
|
|
Close
|
|
|
|
Chiudi
|
|
Translated by
gio
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:99
../../lib/frontends/widgets/gtk/preferenceswindow.py:47
../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:566
|
|
316.
|
|
|
Downloaded
|
|
|
|
Scaricato
|
|
Translated by
gio
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/itemfilter.py:177
|
|
317.
|
|
|
Full Feed
|
|
|
|
Feed completo
|
|
Translated by
gio
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/feedcontroller.py:137
|
|
318.
|
|
|
Show %(count)d More Item
|
|
|
Show %(count)d More Items
|
|
|
|
Visualizza %(count)d elemento in più
|
|
Translated by
gio
|
|
Reviewed by
coldancient
|
|
|
Visualizza %(count)d elementi in più
|
|
Translated by
gio
|
|
Reviewed by
coldancient
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/feedcontroller.py:191
|
|
319.
|
|
|
%(count)d Downloading
|
|
|
%(count)d Downloading
|
|
|
|
%(count)d in download
|
|
Translated by
gio
|
|
Reviewed by
coldancient
|
|
|
%(count)d in download
|
|
Translated by
gio
|
|
Reviewed by
coldancient
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/feedcontroller.py:161
../../lib/frontends/widgets/feedcontroller.py:188
|
|
320.
|
|
|
%(count)d Item
|
|
|
%(count)d Items
|
|
|
|
%(count)d elemento
|
|
Translated by
gio
|
|
Reviewed by
coldancient
|
|
|
%(count)d elementi
|
|
Translated by
gio
|
|
Reviewed by
coldancient
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/feedcontroller.py:172
../../lib/frontends/widgets/feedcontroller.py:184
|
|
321.
|
|
|
%(count)d Download Queued Due To Unplayed Items (See Settings)
|
|
|
%(count)d Downloads Queued Due To Unplayed Items (See Settings)
|
|
|
|
%(count)d Scaricamento in coda a causa del numero di elementi non riprodotti (Vedi Impostazioni)
|
|
Translated and reviewed by
Fiertel91
|
|
|
%(count)d Scaricamenti in coda a causa del numero di elementi non riprodotti (Vedi Impostazioni)
|
|
Translated and reviewed by
Fiertel91
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/feedcontroller.py:193
|
|
322.
|
|
|
%(count)d Item Matches Search
|
|
|
%(count)d Items Match Search
|
|
|
|
%(count)d elemento soddisfa i criteri di ricerca
|
|
Translated by
gio
|
|
Reviewed by
coldancient
|
|
|
%(count)d elementi soddisfano i criteri di ricerca
|
|
Translated by
gio
|
|
Reviewed by
coldancient
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/feedcontroller.py:206
|
|
323.
|
|
|
All Items Match Search
|
|
|
|
Tutti gli elementi soddisfano i criteri di ricerca
|
|
Translated by
gio
|
|
Reviewed by
coldancient
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/feedcontroller.py:280
|