Miro

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

32.

English:

Other

Current Italian:

Altro

Translated and reviewed by Davide Prandi on 2009-05-02

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemedit.py:479

33.

English:

Downloading

Current Italian:

Scaricando

Translated and reviewed by Ale on 2009-05-18

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1040 ../../lib/frontends/widgets/statictabs.py:157 ../../lib/frontends/widgets/statictabs.py:162

34.

English:

Add a Playlist

Current Italian:

Aggiungi una playlist

Translated by Stemby on 2008-12-15

Reviewed by Dennis Anfossi on 2009-08-02

Located in ../../lib/frontends/widgets/addtoplaylistdialog.py:56

35.

English:

Add items to an existing playlist or a new one.

Current Italian:

Aggiungere elementi a una playlist esistente oppure a una nuova.

Translated by gnuckx on 2009-02-05

Reviewed by Nikpolaris on 2009-08-02

Located in ../../lib/frontends/widgets/addtoplaylistdialog.py:57

36.

English:

Existing playlist:

Current Italian:

Playlist esistenti:

Translated by gnuckx on 2009-02-05

Reviewed by Dennis Anfossi on 2009-08-02

Located in ../../lib/frontends/widgets/addtoplaylistdialog.py:76

37.

English:

New playlist:

Current Italian:

Nuova Playlist:

Translated by gnuckx on 2009-02-05

Reviewed by Dennis Anfossi on 2009-08-02

Located in ../../lib/frontends/widgets/addtoplaylistdialog.py:83

38.

English:

Remove From the Library

Current Italian:

Rimuovi dalla libreria

Translated and reviewed by Fiertel91 on 2011-05-24

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:75

39.

English:

Delete

Current Italian:

Elimina

Translated by xeniun on 2006-08-23

Reviewed by Dennis Anfossi on 2009-08-02

Located in ../../lib/dialogs.py:125 ../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:295 ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:485 ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:139

40.

English:

Play

Current Italian:

Riproduci

Translated by coyote83 on 2007-07-18

Reviewed by Dennis Anfossi on 2009-08-02

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:157 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:159 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:234 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:389 ../../lib/frontends/widgets/menus.py:250 ../../lib/frontends/widgets/menus.py:1000

41.

English:

Play Just This Item

Current Italian:

Ascolta solo quest'elemento

Translated and reviewed by Albano Daniele Salvatore on 2009-05-05

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:181

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2dispari, Albano Daniele Salvatore, Aldo Latino, Ale, Andrea Burattin, Andrea Ratto, Bignik, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Davide Prandi, Dennis Anfossi, ERA, Elena Favero, Emanuele Vulcano, Fabri, Fabrix.xm, Fiertel91, Giacomo Ritucci, Giasone, Jacob Lower, Luca Wehrstedt, Lucio Pileggi, Martino Barbon, Matteo Bertazzo, Matteo Piotto, Milo Casagrande, Nicola Moretto, Nicola Piovesan, Nikpolaris, Riccardo Vianello, Roberto Bernardinello, Silvano, Simone Gambirasio, Stemby, The Lemon Man, Vincenzo Consales, Worthywolf, bofh68, coldancient, coyote83, gio, gnuckx, lpalli, mosta, pee#, resetstudio, xeniun.