Miro

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

307.

English:

Pause All Downloads (%(downloading)d)

Current Italian:

Sospendi tutti i download (%(downloading)d)

Translated and reviewed by Fiertel91 on 2011-05-24

Located in ../../lib/frontends/widgets/gtk/trayicon.py:104 ../../linux/plat/frontends/widgets/miroappindicator.py:131

308.

English:

Resume All Downloads (%(paused)d)

Current Italian:

Riprendi tutti i download (%(paused)d)

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/gtk/trayicon.py:107 ../../linux/plat/frontends/widgets/miroappindicator.py:134

309.

English:

Hide

Current Italian:

Nascondi

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/gtk/trayicon.py:115 ../../linux/plat/frontends/widgets/miroappindicator.py:142

310.

English:

Show

Current Italian:

Visualizza

Translated and reviewed by Fiertel91 on 2011-05-24

Located in ../../lib/frontends/widgets/diagnostics.py:80 ../../lib/frontends/widgets/gtk/trayicon.py:117 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:462 ../../lib/frontends/widgets/itemedit.py:551 ../../lib/frontends/widgets/itemedit.py:563 ../../lib/frontends/widgets/style.py:415 ../../lib/frontends/widgets/widgetconst.py:79 ../../linux/plat/frontends/widgets/miroappindicator.py:144

311.

English:

All files

Current Italian:

Tutti i file

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:484

312.

English:

Choose

Current Italian:

Scegli

Translated and reviewed by Fiertel91 on 2011-05-24

Located in ../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:538

313.

English:

About %(appname)s

Current Italian:

Informazioni su %(appname)s

Translated and reviewed by Fiertel91 on 2011-05-24

Located in ../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:564

314.

English:

%(copyright)s. See license.txt file for details.

%(trademark)s

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Italian:

%(copyright)s. Vedi il file "license.txt" per i dettagli.

%(trademark)s

Translated and reviewed by coldancient on 2009-06-11

Located in ../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:587

315.

English:

Current Italian:

Chiudi

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:99 ../../lib/frontends/widgets/gtk/preferenceswindow.py:47 ../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:566

316.

English:

Downloaded

Current Italian:

Scaricato

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemfilter.py:177

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2dispari, Albano Daniele Salvatore, Aldo Latino, Ale, Andrea Burattin, Andrea Ratto, Bignik, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Davide Prandi, Dennis Anfossi, ERA, Elena Favero, Emanuele Vulcano, Fabri, Fabrix.xm, Fiertel91, Giacomo Ritucci, Giasone, Jacob Lower, Luca Wehrstedt, Lucio Pileggi, Martino Barbon, Matteo Bertazzo, Matteo Piotto, Milo Casagrande, Nicola Moretto, Nicola Piovesan, Nikpolaris, Riccardo Vianello, Roberto Bernardinello, Silvano, Simone Gambirasio, Stemby, The Lemon Man, Vincenzo Consales, Worthywolf, bofh68, coldancient, coyote83, gio, gnuckx, lpalli, mosta, pee#, resetstudio, xeniun.