Miro

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

240.

English:

Remember this many old items:

Current Italian:

Ricordare questo numero di elementi vecchi:

Translated and reviewed by Luca Wehrstedt on 2009-09-06

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:710

241.

English:

(in addition to the current contents)

Current Italian:

(Oltre ai contenuti presenti)

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:711

242.

English:

Maximum number of manual downloads at a time:

Current Italian:

Numero massimo di downloads manuali simultanei:

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:724

243.

English:

Maximum number of auto-downloads at a time:

Current Italian:

Numero massimo di auto-download simultanei:

Translated and reviewed by Luca Wehrstedt on 2009-09-06

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:736

244.

English:

Bittorrent:

Current Italian:

Bittorrent:

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:750

245.

English:

Limit upstream bandwidth to:

Current Italian:

Limitare la larghezza di banda in uscita a:

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:754

246.

English:

KB/s

Current Italian:

KB/s

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:768 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:783

247.

English:

Limit downstream bandwidth to:

Current Italian:

Limitare la larghezza di banda in entrata a:

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:772

248.

English:

Limit torrent connections to:

Current Italian:

Limita le connessioni a torrent a:

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:787

249.

English:

Starting port:

Current Italian:

Porta iniziale:

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:814

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2dispari, Albano Daniele Salvatore, Aldo Latino, Ale, Andrea Burattin, Andrea Ratto, Bignik, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Davide Prandi, Dennis Anfossi, ERA, Elena Favero, Emanuele Vulcano, Fabri, Fabrix.xm, Fiertel91, Giacomo Ritucci, Giasone, Jacob Lower, Luca Wehrstedt, Lucio Pileggi, Martino Barbon, Matteo Bertazzo, Matteo Piotto, Milo Casagrande, Nicola Moretto, Nicola Piovesan, Nikpolaris, Riccardo Vianello, Roberto Bernardinello, Silvano, Simone Gambirasio, Stemby, The Lemon Man, Vincenzo Consales, Worthywolf, bofh68, coldancient, coyote83, gio, gnuckx, lpalli, mosta, pee#, resetstudio, xeniun.