|
|
172.
|
|
|
Enter the URL of the item to download
|
|
|
|
|
Immettere la URL del elemento da scaricare
|
|
Translated by
gio
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:544
|
|
|
173.
|
|
|
New Download - Invalid URL
|
|
|
|
|
Nuovo download - URL non valido
|
|
Translated by
gio
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:545
|
|
|
174.
|
|
|
The address you entered is not a valid url. 
Please check the URL and try again.
Enter the URL of the item to download |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'indirizzo inserito non è una url valida.
Controlla la URL e cerca di nuovo.
Inserire la URL del elemento da scaricare |
|
Translated by
gio
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:546
|
|
|
175.
|
|
|
%(appname)s is up to date
|
|
|
|
|
%(appname)s è aggiornato
|
|
Translated and reviewed by
Albano Daniele Salvatore
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:554
|
|
|
176.
|
|
|
%(appname)s is up to date!
|
|
|
|
|
%(appname)s è aggiornato!
|
|
Translated and reviewed by
Albano Daniele Salvatore
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:556
|
|
|
177.
|
|
|
Remove item
|
|
|
|
Remove items
|
|
|
|
|
Rimuovi elemento
|
|
Translated by
gio
|
|
|
|
Rimuovi elementi
|
|
Translated by
gio
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:604
|
|
|
178.
|
|
|
One of these items was not downloaded from a feed. Would you like to delete it or just remove it from the Library?
|
|
|
|
Some of these items were not downloaded from a feed. Would you like to delete them or just remove them from the Library?
|
|
|
|
|
Uno di questi elementi non è stato scaricato da un feed. Vuoi cancellarlo o solo rimuoverlo dalla Libreria?
|
|
Translated by
gio
|
|
|
|
Alcuni di questi elementi non sono stati scaricati da un feed. Vuoi cancellarli o solo rimuoverli dalla Libreria?
|
|
Translated by
gio
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:448
|
|
|
179.
|
|
|
One of these items is a folder. Delete/Removeing a folder will delete/remove it's contents
|
|
|
|
Some of these items are folders. Delete/Removeing a folder will delete/remove it's contents
|
|
|
|
|
Uno di questi elementi è una cartella. Cancellare/rimuovere una cartella cancellerà/rimuoverà tutti i contenuti della stessa.
|
|
Translated and reviewed by
coldancient
|
|
|
|
Alcunidi questi elementi sono delle cartelle. Cancellare/rimuovere una cartella cancellerà/rimuoverà tutti i contenuti della stessa.
|
|
Translated and reviewed by
coldancient
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:552
|
|
|
180.
|
|
|
Are you sure you want to delete the item?
|
|
|
|
Are you sure you want to delete all %(count)d items?
|
|
|
|
|
Sicuro di voler eliminare l'elemento?
|
|
Translated by
gio
|
|
|
|
Sicuro di voler eliminare tutti i %(count)d elementi?
|
|
Translated by
gio
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:635
|
|
|
181.
|
|
|
One of these items is a folder. Deleting a folder will delete it's contents
|
|
|
|
Some of these items are folders. Deleting a folder will delete it's contents
|
|
|
|
|
Uno di questi elementi è una cartella. Cancellare una cartella ne cancellerà tutto il contenuto.
|
|
Translated and reviewed by
coldancient
|
|
|
|
Alcuni di questi elementi sono delle cartelle. Cancellare una cartella ne cancellerà tutto il contenuto.
|
|
Translated and reviewed by
coldancient
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/application.py:642
|
