Miro

Browsing Italian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.

Translating using as a guide.

111.

English:

Searching for media files

Current Italian:

Ricerca dei file multimediali

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:503

112.

English:

Cancel

Current Italian:

Annulla

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:100 ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:108

113.

English singular:

parsed %(count)s file

English plural:

parsed %(count)s files

Current Italian[0]:

analizzato %(count)s file

Translated by gio on 2009-07-23

Current Italian[1]:

analizzati %(count)s file

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:474

114.

English singular:

found %(count)s media file

English plural:

found %(count)s media files

Current Italian[0]:

trovato %(count)s file multimediale

Translated by gio on 2009-07-23

Current Italian[1]:

trovati %(count)s file multimediali

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:479 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:495 ../../lib/frontends/widgets/searchfilesdialog.py:237

115.

English:

%(appname)s has encountered an internal error. You can help us track down this problem and fix it by submitting an error report.

Current Italian:

Si è verificato un errore interno in %(appname)s. Puoi aiutarci a risolvere questo problema inviandoci un report sull'errore.

Translated and reviewed by Albano Daniele Salvatore on 2009-05-05

Located in ../../lib/frontends/widgets/crashdialog.py:64

116.

English:

Include entire program database including all video and feed metadata with crash report

Current Italian:

Includi nel report l'intero database, compresi tutti i metadata dei video e dei feed

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/crashdialog.py:66

117.

English:

Describe what you were doing when you got this error:

Current Italian:

Descrivi che cosa stavi facendo quando è apparso questo errore:

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/crashdialog.py:86

118.

English:

From

Current Italian:

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:251

119.

English:

File name:

Current Italian:

Nome del file:

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:253

120.

English:

Current Italian:

Mostra di più

Translated by gio on 2009-07-23

Located in ../../lib/frontends/widgets/style.py:254

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2dispari, Albano Daniele Salvatore, Aldo Latino, Ale, Andrea Burattin, Andrea Ratto, Bignik, Daniele Sapino, Daniele de Virgilio, Davide Prandi, Dennis Anfossi, ERA, Elena Favero, Emanuele Vulcano, Fabri, Fabrix.xm, Fiertel91, Giacomo Ritucci, Giasone, Jacob Lower, Luca Wehrstedt, Lucio Pileggi, Martino Barbon, Matteo Bertazzo, Matteo Piotto, Milo Casagrande, Nicola Moretto, Nicola Piovesan, Nikpolaris, Riccardo Vianello, Roberto Bernardinello, Silvano, Simone Gambirasio, Stemby, The Lemon Man, Vincenzo Consales, Worthywolf, bofh68, coldancient, coyote83, gio, gnuckx, lpalli, mosta, pee#, resetstudio, xeniun.